| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 259, 267/9 (11) |
| Täisviide |
ERA II 259, 267/9 (11) < Urvaste khk., Varese k., Kikka t. < Annemõisa - E. Kirss < Jüri Kikkas, s 1860 (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:259LK1:267LK2:269Pala:11 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Jüri Kikkas |
|
Võrumaa, Urvaste, Sõmerpalu v., Varese k., Kikka t.
|
Võrumaa, Urvaste, Sõmerpalu v., Annemõisa k.
|
v-o elab samas, kus sündis |
|
s. 1860 |
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
mõis |
| Tegelased |
mõisnik, isik |
| Muud märksõnad |
sõda |
| Žanr |
üh, andm, muist |
| Jututüüp |
Sõmerpalu mõisa Mollõrid: Katariina armuke Jüri saab kingiks Sõmerpalu mõisa + 5 karjamõisat; rikastub vene polkovniku rahadega; rahva vastu hea, aga varitseb naisi, sureb koledasse haigusse |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Peetrimõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Kanepi |
| Vana vald |
Erastvere |
| Vana küla |
Peetrimõisa |
| Uus maakond |
Põlva maakond |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Sõmerpalu mõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana küla |
Sõmerpalu |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Annemõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana küla |
Anne |
| Uus küla |
Lilli-Anne |
| Koht 4 |
| Objekti nimetus |
Lilli mõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana küla |
Lilli / Lüünja |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus küla |
Lilli-Anne |
| Koht 5 |
| Objekti nimetus |
Mustja mõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana küla |
Mustja |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Koht 6 |
| Objekti nimetus |
Järvere mõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana vald |
Sõmerpalu |
| Vana küla |
Järvere |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Tekst |
| Sõmmõrpalu mõisa om nelli põlvõ olnuq Mollõrite [v. Moeller] sugu käen. Kygõ edimäne ol´l siin vana Jüri Mollõr, syss Prits, syss tõõnõ Jüri, syss Sassa vai Aleksandri. Vanalõ Jürile om Katariina soo Sõmmõrpalu kygõ rahvagaq kinknüq. Jüri om olnuq vene polkovnik ja om saanuq Katariinagaq sõbras ja see om võtnuq tä oma poolõ. Kats puul kuud ommaq näq ütte elänüq. Om syss tõisi võtnuq ja kinknüq Jürile soo mõisa siiäq kygõ soo viie karjamõisagaq [Mustja, Järvere, Lilli, Peetrimõis ja Annemõis]. Kui tä edimält tul´l, syss tul´l tä Järvere mõisahe. Edeotsa ol´lgiq tuu elotus väega väikene täl. Savist ehit´ hindäle härbänni, puust laudakõnõ, tahraid vahel. Edimäne nainõ, sakslane, kuuli täl arq. Syss üts Jetas kutsuti, talutüdruk, perän´d´ tä tuu hindäle. Tuugaq ol´l täl üts tütär. Aga küll kuulõt, kuis tä peräst elämä läts! Krimmi syja aigu omma Mustja mõtsan olnuq soldadiq laagrin. Polkovnik om olnuq Järvere mõisan Jüri Mollõri puul. Ütskõrd kaonuq tä kõõ rahaga nii ärä, et ütskiq ei tiiäq, kohe tä jäänüq om. Ma arva iks nii, et tuu vana Jüri vist... Et nii, nigu ma tuust timä edimädsest ehitüsest näe, et tuu om jo väegaq lihtne olnuq, kost syss tä sai äkki Sõmmõrpallu sääntsit huunit üles lüvväq. Viimäte timä elolugu ol´l vilets olnuq, siist ilmast minek täl. Sääne haigus tulnuq, et iin paistus ja takan mädänüq liha luiõ päält ärä. Võndu tä kuuli ja Urvastõhõ matõti. Perätü pidi tä inne surma olõma. Ma näi tä viimätsit riidit viil. Tarõpoiss möi edesi. Käüsseq olliq paksult ar tatitõduq. Rahvast vasta tä ei olõq tihkõ olnuq. Naistõ pääle küll olnuq väegaq. Luuranuq tiiveeren, kui tüdrukuq veenüq tüümehile süvväq. Syss Saamul Kala ja Tati Jüri, nuuq olliq pandnuq hindä naistõrahva rõivilõ ja andnuq tälle tuu perämädse keretävve, pessnüq liha luiõ külest vallalõ. |
| Lisaandmed |
| Tekstimärkus |
nurksulgudes koguja märkused |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
19941 |
| Sisestaja |
Valdo Valper |
| Sisestuskuupäev |
15.03.2007 |
| Lisatud |
20.06.2012 17:50 |
| Viimati muudetud |
15.04.2013 17:17 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 259 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
