Teade

Arhiiviandmed

Viide

RKM II 47, 428/9 (30)

Täisviide

RKM II 47, 428/9 (30) < Urvaste khk. ja k., Käüsü-Hendriku t. < Ööde t. - E. Siil < Miina Sinimets (Simpson) 1863-1948 (1950)

Viite osad

Kogu:RKM IIKöide:47LK1:428LK2:429Pala:30

Kogumisaasta(d)

1950

Esitajad

Nimi	Isikumärkus	Elukoht	Päritolu	Päritolumärkus	Vanus	Sünniaasta
Miina Sinimets, enne nimede eestistamist Simpson	teistel andmetel 1865-1951	Võrumaa, Urvaste, Urvaste v., Urvaste k., Käüsü-Hendriku t.	Võrumaa, Urvaste, Urvaste v., Urvaste k., Ööde t.			1863-1948

Kogujad

Nimi	Sünniaasta	Märkus
Elfriide Siil

Teksti sisu

Objekti liik

mets

Tegelased

loom/lind/kala

Žanr

mem

Jututüüp

Sastavi vahel muutub tühi vanker hobusele raskeks

Pärimuskohad

Koht 1

Objekti nimetus

Sastavi

Vana maakond

Võrumaa

Kihelkond

Urvaste

Vana vald

Urvaste

Vana küla

Urvaste + Urvastõmõisa

Uus maakond

Võru maakond

Märkus

mets või talukoht?

Tekst

Hobune tühja vankrit vedamas.
Vana-Aadu tull´ ütskõrd, mul ei olõq meelen, kost tiä tull´. Täl olliq peris tühäq vankriq, minnen jaq tullõn kah.
Meil olliq väega hääq hobõsõq, nuu es väsüq kangõt kuurmat vedäden kah niipall´u ärh, et niäq olõs likõs lännüq, vai olõs niguq tunnu sääntsen paigan vedämiist, niguq Sastavi kotsil om.
Sys kah, hobõnõ sõitnuq parast traavlit, saanuq Sastavi kottalõ, nii hobõnõ nakanuq vedämä nigu eiq tiiäq kuq suurt kuurmat, vinnanuq nii, et hand vinnan, jaq muguq tossanu iin.
Niguq Sastavist müüdä saanu inne, nii nakanu jälh ilustõ sõitma.

Lisaandmed

Tekstimärkus

originaalis foneetiline transkriptsioon

Tööprotsess

IDkood (Koobas)

19902

Sisestaja

Valdo Valper

Sisestuskuupäev

10.03.2007

Lisatud

20.06.2012 17:49

Viimati muudetud

15.04.2013 17:17

Andmed Kivikeses

Säiliku viide

RKM II 47

Säilik

Pala