Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | RKM II 47, 424/7 (28) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | RKM II 47, 424/7 (28) < Urvaste khk. ja k., Ööde t. - E. Siil < Miina Ismael, pops, 1866-1947 (1946) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:RKM IIKöide:47LK1:424LK2:427Pala:28 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1946 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | mägi | ||||||||||||||
| Tegelased | hiid/kurat | ||||||||||||||
| Žanr | muist | ||||||||||||||
| Jututüüp | mees maadleb Sastavi mäel Vanakuradiga | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Urvaste mõis | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana vald | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Urvastõmõisa | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Ruhingu | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Sastavi mägi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana vald | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Urvaste | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Kuradiga maadlemas. Prikeli Ott kõnõl´ tuud mitu kõrd, kuis tiä esä maelnuq, Sastavi mäel, Vanakuradi indägaq. Olluq sügüsene aig, täüskuu olluq, selge illus taivas jaq kuu paistnuq. Oti esä lännüq kõrtsi, tahaq samma keriku manuq. Nakanuq sääl jorutama jaq jäänüq kavvõmbass. Hummugu varra olluq mõisahe rehele minek. Ote esä ei olõki inäp koduq lännüq, jaq nakanu õkva kõrdsist Urvastõ mõisahe teolõ minemä, ja es´s olluq iks pommin kah veidike. Saanuq Sastavi mäele, sinnäq, kohe tuu Margõt koolõsklõma käve, ütekõrraga must miis tii pääl iin jaq kuts Oti-essä indäga üten mõtsa, ütelnüq: \"Läämiq mõtsa nahku nilgma.\" Oti-esä eiq lääq. Sys võtnuq tuu suur must miiss Oti-esä kinniq, jaq nakanuq tõist mõtsa vinnama, Oti-esä pannuq jäletöhe vasta, jaq lännüväq maadlõma. Nigu Oti-esä saanuq kuu poolõ, et kuu tälle pääle paistnuq, sys löönüq tiä Vanakuradi mahaq, tuu käünüq niguq kuutsli, tagusipäidi olluq kuradit kerge mahaq lüvväq, kuradil ei ollõv kondsõ, jalal ollõv inne varbidõ jagu, jaq kuq kuu kah viil Oti-esä pääle paistnuq, sys löönüq kuradi mahaq, kurat nakanu innäst maan keerutama, keerutanuq seeniq, kuq saanuq kuu poolõ, sys jäänüq jälh Oti-esä alaq, sys tuu kah keerutanuq innäst seeniq, kuq saanuq jälh kuu poolõ, sys olluq jälh tiä võidumiis. Kuq kuu Oti-esä puul olluq, löönüq Oti-esä kuradi mahaq, kuq kuu kuradi puul olluq, löönüq kurat Oti-esä mahaq. Nii niäq maelnuvaq, seeniq, kuq tulluq üts miis jaq nainõ õigõq kõhna jaq väikese valgõ hobõsõga, sys lasknuq kurat Oti-esä valla jaq pannu mõtsa. Oti-esä ütelnüq: \"Jumala tenu valgõhobõsõ mehekesele, kes muq kuradi käest pästse, muidu olõs tä mu indäga üten mõtsa ärq veenüq.\" Sys lännüväq kyik kolmõkõisi üten mõisahe rehele. Tuu valgõhobõsõ miis olluq Kryyt ja Kusta Kõtar´. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Tekstimärkus | originaalis foneetiline transkriptsioon | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 19900 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 10.03.2007 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 17:49 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 15.04.2013 17:17 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | RKM II 47 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||