Teade
| Arhiiviandmed | ||||||||||||||||||||||
| Viide | ERA, CD 348 (4) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA, CD 348 (4) < Rõuge khk., Sännä ms. – Mari-Ann Remmel < Ella Kuus, 78 a.; Leida Leidma, 73 a. (1999) | |||||||||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA, CDKöide:348LK1:LK2:Pala:4 | |||||||||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | |||||||||||||||||||||
| Esitajad |
|
|||||||||||||||||||||
| Kogujad |
|
|||||||||||||||||||||
| Teksti sisu | ||||||||||||||||||||||
| Objekti liik | mägi | |||||||||||||||||||||
| Žanr | muist, topon | |||||||||||||||||||||
| Jututüüp | Ihandu mägi - orjade armastus, mõisnik uputab noored, tõukab mäest alla. | |||||||||||||||||||||
| Pärimuskohad | ||||||||||||||||||||||
| Koht 1 | ||||||||||||||||||||||
| Objekti nimetus | Iändümägi | |||||||||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Ihandu mägi / Libemägi | |||||||||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | |||||||||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | |||||||||||||||||||||
| Vana küla | Sännä | |||||||||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_155 ja Rõu_Sännä_01 | |||||||||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a1579 | |||||||||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | |||||||||||||||||||||
| Uus vald | Rõuge vald | |||||||||||||||||||||
| Uus küla | Sännä | |||||||||||||||||||||
| Tekst | ||||||||||||||||||||||
| Leida: Oi, jumal, minge kaema kui illus mägi om. Sääl tetti meil alati jaanituld. Ella: Tuu om är kasunu, Leidakõnõ. Aga vana maantii lätt müüdä. Taha, noh Varstu pääle minnä, tan saman ei ole siist kavven. Maja om tan mäe all ja - Ihandumägi. M-A: Kas selle nime seletuse kohta ka midagi? Ella: No nimi olevat saanud, et noh, orjapoiss oll` orjatüdrukut armastanu ja na olevad sinna kohtuma käünü. Aga mõisahärra ka olevat tuud orjatüdrukut tahtnu ja tuu olevat mõisnik siis... Leida: Ellal on parempale meelen ku mul. Ella: No ma seleta tuud, mis vanast seletiva. Ja-ja olevat sis passnu ku nu noore sinna lätsi ja-ja tuu herr läts, ai sinna jõkke tõugas ja uput ärki nu noore sinnä. Leida: Ku äkiline tuu om Ella: Tuu om nii... Leida: Ja-jaa, Ihandu Ella: A kas ta nüüd väega är ka om kasunu, Maret tiid, Maret käü kalal. mees: kasunu, kasunu, õkva, kasunu jah. Ella: ...Sa olet nännü, aga innepite küll oll` tuu kallas väega äkiline. |
||||||||||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | ||||||||||||||||||||||
| No ma seletä tuud, mis vanast seletiväq. Iändümäe nimi ollõv saanuq, et or´apoiss oll´ or´atütrikku armastanuq ja nääq ollõv sinnäq kohtama käünü. A mõisaherrä ka ollõv tuud or´atütrikku tahtnu ja ollõv sis pas´nu, ku nu noorõq sinnäq lätsi ja tuu herr läts´ ja ai sinnäq jõkkõ, tõugas´, ja uput´ ärki nuuq noorõq sinnäq. Tuu om nii äkiline mägi. A kas taa nüüd väega ärq ka om kasunu, tuud ma ei tiiäq, Maret tiid, Maret käü kalal. Innepide küll oll´ tuu kallas väega äkiline. | ||||||||||||||||||||||
| Lisaandmed | ||||||||||||||||||||||
| Tekstimärkus | informantide nimedega on segadus | |||||||||||||||||||||
| Kirjandus | Rõuge khk. Paigad ja pärimus. Lk 186 | |||||||||||||||||||||
| Tööprotsess | ||||||||||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 168 | |||||||||||||||||||||
| Sisestaja | Terje Potter | |||||||||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 10.12.1999 | |||||||||||||||||||||
| Litereerija | T. Potter | |||||||||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 14:59 | |||||||||||||||||||||
| Viimati muudetud | 06.05.2014 16:56 | |||||||||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | ||||||||||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA, CD 348 | |||||||||||||||||||||
| Säilik | ERA-14125-60812-29267 | |||||||||||||||||||||
| Pala | ERA-14125-60989-14940 | |||||||||||||||||||||