Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 39, 879/80 (777) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | |||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:39LK1:879LK2:880Pala:777 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1892 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Järvamaa, Koeru |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | järv | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Võrtsjärv asund vanasti Järvamaal, võtnud teisi järvi kaasa, läind Viljandimaale | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Võrtsjärv | ||||||
| Vana maakond | Järvamaa | ||||||
| Tekst | |||||||
| H II 39, 879/80 (777) < Koeru (1892). Võts=Järv. Vanal hallil haal, on järved, sagedasti, ühest paigast, teisi läind. Naad tõust suure vihma sadudega ühest kohast ülesse, pilve, ja sadand teisi kohta, jälle maha, ja võtt omale uue aseme. Vanal aal on, Võts=järv (ütle Virts=järv) Järva moal old, ja on tal, selge ja ilus vesi sees old. Ükskord tõust põhja poolt, hirmus suur, must pilv ülesse, ja löönd välku, ja Müristand kõbasti. Ja hakkand ränka vihma sadama. Vihma sadu, jõund järve kohta, ja vihm jäänd sadamesest järele. Siis on inimesed näind, et pilve on järve vee, kõige kaladega, pilve, ülesse võtt, ja järv jäänd kuivaks. Ja kust see pilve on läbi läind, ikke võtt järved ülesse. See pilve viind siis, need järved, Villandi maale, ja on sinna, maha sadand. Terve kihelkond maad, kõige kirikuga, on sinna alla jäänd, ja ära uppund. Pärast on vesi, kiriku lühtred, ja mõned muud asjad, kaldalle välla ühtund, üks kord on see järv, sialt jälle, pilvega, ülesse tõust, ja läind sialt ära, üle Peipsi järve, Venemaale, ja on sinna maha läind. Ja siis on vihma vesi, ja oeade vesi, tema aseme täis täit. Ja sest aast on, Võts=järve vesi sogane. Inimesed sial ümmer kaudu, hüidma teda, selle pärast, Virts=järveks. Aga Järva maa inimesed, hüiavad teda, Võts=järveks, sest et ta, siit hulk järvesi on omaga, kaasa võtt. H II 39 879/80 (777) < Koeru - H.A.Schults / ühe vana mehe jütt (1892). |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | ühe vana mehe jütt; skaneeritud | ||||||
| Sisu kommentaar | ka Viljandimaa | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 16697 | ||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||
| Sisestuskuupäev | 11.03.2003 | ||||||
| Kontrollija | Eve Valper | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 17:27 | ||||||
| Viimati muudetud | 09.08.2013 14:28 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 39 | ||||||
| Säilik | ERA-10347-50838-86801 | ||||||
| Pala | ERA-13220-52060-73289 | ||||||