Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 39, 603/4 (610) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H II 39, 603/4 (610) < Koeru khk., Vaali k. - Hans Anton Schults < ühe vana mehe suust (1890) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:39LK1:603LK2:604Pala:610 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1890 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Järvamaa, Koeru |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | järv | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Väinjärv rändab mitme küla alt kokku Ervita mõisa juurde | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | järve ase | ||||||
| Vana maakond | Järvamaa | ||||||
| Kihelkond | Koeru | ||||||
| Vana vald | Väinjärve | ||||||
| Vana küla | Tudre | ||||||
| ERA kood | Koe071 | ||||||
| Uus maakond | Järva maakond | ||||||
| Uus vald | Koeru vald | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Väinjärv | ||||||
| Vana maakond | Järvamaa | ||||||
| Kihelkond | Koeru | ||||||
| Vana vald | Väinjärve | ||||||
| Vana küla | Kalitsa/ Visusti / Ervita | ||||||
| ERA kood | Koe_Väinjärve_01 Koe005 | ||||||
| Uus maakond | Järva maakond | ||||||
| Uus vald | Koeru vald | ||||||
| Tekst | |||||||
| Vändjärve tulemene. Vanal aal ei ole selle koha pial, kus paergu, Vändjärv, Härvita mõisa all on, järve oldgi. Ennemuiste on see järv, väga mitmes kohas, veikeste järvede kaupa, laiali old. Kalitse, ja Tudre küla all, old üks osa, ja Visusti küla all, old üks osa, ja Hoavere küla al, old üks osa. Paerguse Vändjärve asemel, old ennemuiste, neli talu peret, ja kaks sauna. Ja üks veike tiik, on nende perede juures, koa old. Ükskord hakkand, ühe saana, lee=pae, alt, äkkiste vett, ülesse keema, ja üks jääl hüind, moa seest: \"Hoitke alt, Vänd=Järv tuleb.\" Inimesed soand endi, loomad, ja kraami, eest ära ära viia, ja nanna, kuda inimesed oma kraami, eest, koristand, nanna vesi tõust, ühte puhku, kõrgemalle, tuad, ja hooned, ja põllud, vaond kõik, moa põhja. Järve vesi, on Tudre küla allt, Aruküla mää alust, mööda, ära tuld, vändjärve. Tudre küla all on veel, vana järve ase, paiguti selgesti tunda. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Vändjärve tulemene. Vanal aal ei ole selle koha pial, kus paergu Vändjärv, Härvita mõisa all on, järve oldgi. Ennemuiste on see järv, väga mitmes kohas, veikeste järvede kaupa laiali old. Kalitse ja Tudre küla all old üks osa ja Visusti küla all old üks osa ja Hoavere küla all old üks osa. Paerguse Vändjärve asemel old ennemuiste neli talu peret ja kaks sauna. Ja üks veike tiik on nende perede juures koa old. Ükskord hakkand ühe saana lee=pae alt äkkiste vett ülesse keema ja üks jääl hüind moa seest: \"Hoitke alt, Vänd-Järv tuleb.\" Inimesed soand endi, loomad ja kraami eest ära viia ja nanna, kuda inimesed oma kraami eest koristand, nanna vesi tõust, ühte puhku kõrgemalle, tuad ja hooned ja põllud vaond kõik moa põhja. Järve vesi on Tudre küla allt, Aruküla mää alust mööda ära tuld, Vändjärve. Tudre küla all on veel vana järve ase paiguti selgesti tunda. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | ühe vana mehe suust | ||||||
| Kirjandus | Arad veed ja salateed, 149; viitega H II 39, 603/4 (610) | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 16632 | ||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||
| Sisestuskuupäev | 26.02.2003 | ||||||
| Kontrollija | Eve Valper | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 17:27 | ||||||
| Viimati muudetud | 09.08.2013 14:26 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 39 | ||||||
| Säilik | ERA-10347-50838-86801 | ||||||
| Pala | ERA-13220-51955-36324 | ||||||