Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA, CD 348 (12) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA, CD 348 (12) < Rõuge khk., Kangsti k., Pütsepä t. – Siim Pede, Veinika Västrik, Terje Potter < Eha Teesalu, sünd. 1923 (1999) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA, CDKöide:348LK1:LK2:Pala:12 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | org | ||||||||||||||
| Žanr | muist, topon, uk kal, biogr | ||||||||||||||
| Jututüüp | Armuorg - jaanipäeval kokkusaanud noorte armuõnn. Kiik, simmanid. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Armuorg | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Kangsti | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_144 | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| VV: Äkki räägiks nüüd uuesti seda Armuoru lugu ka, et kuda too nimi tuli ja... ET: Armulugu ma ütli, et ta om tollest tulnu, ma igatahes ku ma mäletama naksi, sis joba oll ta Armuorg. Kuis ta tull, tuud ma küll ei mõista teile... SP: A see oli ikka see, et jah nüüd see paari... ET: Jah ma ei mõista küll teile tuud üteldä kuis ta, kuimuudu ta alguse sai. Kuis ta sai, no ta õks tuust sai, et noore naksiva kokku käüma ja noh olgi ja eks tuu nimi sis kuigi tull tuuperast et nuure kokku käve, üteldigi, et Armuorg. VV: Kas muul ajal ka käidi kui ainult jaanitulel? ET: Ei käüti külh, terve suvi käüti iks läbi, terve suvi kävevä sääl. VV: Just sääl orus jah? ET: Ja-jah noh sääl oll ilus kiik oll ja, sis kiiguti, ilus suur kiik oll iks tettü, sääne, kus hulga läts pääle, mängiti, kes mõistse mängi, tuu mängse ja tansiti ja es tähendä, et jaanipäiv ütsindä. Jaanipäiv oll nigu tuu eriline päiv aastas... SP: Nojah, aga ET: ...üts kõrd, aga muidu käüti külh, aga ainult muiduki laupäeva õdagu, ega õdagu es käüda nigu praegu. SP: Aga te ütlesite, et sääl oli väikest uskumist ka ET: Ei no kus, es lasta, kotost vällä, kos sis nii vällä ja ko vällä lätsi, sis pidi küsümä ja tagasi pidi tuus aos tulema kuna kästi es ole nii nigu nüüd lätva no mitu päivä är ja kon omma ei tiaki kiaki koton kos oldas. Aga mi aigu tuud es ole. VV: Kuda too Jaanipäevaga oli? ET: Jaanipäeval lubati olla kauem. VV: Aga kas Jaanipäeval see Armuorus oli ka see, mingi räägiti, et kes sinna läheb, see saab mehele. ET: Nojah tuu saab õnnelikus jah. Kas na nüüd õkva saiva kõik õnnelikus aga... VV: Aga te saite oma mehega sääl tuttavaks? ET: No ma sai jah, ma sai küll jah. VV: Olete siis õnnelikud nüüd oma mehega? ET: Ole küll jah, ma elli hulga aigu. Mees suresi mineva suve är 54 aastat elli üten. No tuu ei ole väega väikene aig. SP: See on päris pikk aeg ikka ET: Pikk aig jah VV: No siis on ikka see usk õige? ET: Usk om õige jah ja ta oll vanemb ka must mõni katsteist aastat noh, sis õks tule innempi är minnä. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Egätahes, ku maq mäletämä naksi, sis joba oll´ tä Armuorg. Kuis taa tull´ või kuimuudu algusõ sai, tuud ma külh ei mõistaq teile üteldäq. No taa õks tuust sai, et noorõq naksivaq kokku käümä ja tuuperäst üteldigi, et Armuorg. Terve suvi käveväq sääl. Noh, sääl oll´ illus kiik, sääne, kohe hulga läts´ pääle. Kes mõistsõ mängi, tuu mängse, ja tandsiti. Ja es tähendä, et jaanipäiv ütsindä! Jaanipäiv oll´ nigu tuu eriline päiv aastan, agaq muidu õnnõ laupäävä õdagu. Ega õdagu es käüdäq nigu praegu. Kõnõldi, et kes jaanipäävä Armuorun kokku saavaq, neoq saavaq õnnõlikuks elu lõpuni. Kas naaq nüüd õkva saivaq kõik õnnõlikus, a maq sai uma mehega külh. Miiq elli 54 aastat üten. No tuu ei olõq väega väikene aig. Usk om õige, jah. |
|||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 162 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Litereerija | T. Potter | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 14:59 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 06.05.2014 16:53 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA, CD 348 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-14125-60812-29267 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-14125-60811-81218 | ||||||||||||||