| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA, CD 346 (37) |
| Täisviide |
ERA, CD 346 (37) < Rõuge khk., Listaku k. – M.-A. Remmel < Salme Teder, 88 a. (1999) |
| Viite osad |
Kogu:ERA, CDKöide:346LK1:LK2:Pala:37 |
| Kogumisaasta(d) |
1999 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Salme Teder |
|
Võrumaa, Rõuge, Listaku k.
|
|
|
88 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv |
| Tegelased |
hiid |
| Žanr |
muist, topon, u |
| Jututüüp |
Paganamaa, Vanapagan põgeneb pikse eest Kikkajärve, jäljed järel. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Kikkajärv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana küla |
Paganamaa |
| ERA kood |
Rõu_121 |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Paganamaa / Trumbipalu / Arnoldi riik |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Rõuge |
| Vana vald |
Krabi |
| Vana küla |
Paganamaa |
| ERA kood |
Rõu_119 ja Rõu_Paganamaa_01 |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus vald |
Rõuge vald |
| Uus küla |
Paganamaa |
| Tekst |
| ST: Noh niisama om nigu Krabil Paganamaa, sinna käve ekskursiooni kõik puha. Sääl on ka huvitav. No nüüd om ta kõik, ma ei tea vai olla, et vast nüüd om ta raotu tuu võsa, aga siis ku ma tääl elli, sääl lähikesel, siis, no mu mees om sääl sündünü ja kasunu üles, sis tõsõ karjapoisiga, et olevat maa seen niisugune nagu loom maganu, et om vaonu maha, kus see pääase, sis kaala asõ ja kos jala` ja et sis Vanapagan olevat maganu sääl, sis ku pikne oll` müristanu, sis oll` noh et vanapagan pikset peläs, nii oll` tuu jutt, et sis tuu oll` pagenu, hüpänü üles ja sis pagenu - ommaki na jälease na vanapagana jälease. No seal noi ma havvun ole känü, et edimes on ja tõne ja kolmas, neljana jala panadse, tuu vanapakan pidi neljä jalaga olema. Et nelända jala pandse, pandse sinna järve. Sääl omgi järv, üts Kikkajärv kutsuta. |
| Redigeeritud tekst |
| Mu miis´ om sääl (Paganamaal) sündünü ja kasunu üles. Sääl ollõv maa seen pää-asõq, sis kaala-asõq ja sis, kos jalaq ja..., et sis Vanapakan ollõv maganu sääl. Sis, ku pikne oll´ müristänüq, sis oll´ Vanapakan hüpänü üles ja pagõnuq – peläs´ pikset. Tuust ommaki naaq vanapagana jäleasõmaq, et edimäne om ja tõnõ ja kolmas, nelländä jala pandsõ – tuu vanapakan pidi nellä jalaga olõma – sinnäq järve. Sääl omgi järv, Kikkajärv kutsutas. |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Rõuge kihelkond. Paigad ja pärimus, lk 155; NB! Raamatus vale palanumber. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
145 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
06.12.1999 |
| Litereerija |
T. Potter |
| Lisatud |
20.06.2012 14:59 |
| Viimati muudetud |
06.05.2014 16:44 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA, CD 346 |
| Säilik |
ERA-14125-60233-03966 |
| Pala |
ERA-14125-60233-90966 |
