Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | RKM II 47, 493/4 (7) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | RKM II 47, 493/4 (7) < Urvaste khk., Urvaste v. - E. Siil < Ann Tätär, s 1861 (1955) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:RKM IIKöide:47LK1:493LK2:494Pala:7 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1955 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | kivivare, org | ||||||||||||||
| Tegelased | hiid | ||||||||||||||
| Žanr | muist, topon | ||||||||||||||
| Jututüüp | Kalevipoeg ehitab Uhtjärve äärde maalinna, Vanapagan lõhub öösel. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | maaliin | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Urvaste (Järveküla) | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Uhtjärv | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Koht 3 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Ul\'knaorg | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Urvaste (Järveküla) | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Uhtjärv | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Kallõv ehitänü maaliina vai kindlusõ Uhtjärve veerde, et säält hää vainlaistõga võitluisi pidädä. Kindlus ei jolõki veel val´mis ollu', ollu joba alustõt ja matõrjal: kiik kivi jah olluva kokku kantu'. Tullu ööse vanajuudas ummi sel´lega ja tahtnu Kalõvipoja tööd är rikku. Ul'knaoru põhi ollu vanajuuda sel'le nigu siaväke täüs. Vanajuudas es's saisnu tõsõlpool järve ja hir'vitänü Kalõvipoja pääle. Kalõvipoig tõmmanu too majasuurutsõ kivi peiju ja kihutanu too õkva vanalõjuudalõ vasta hambit. Kivil ollõv veel Kalõvipoja käejäl'gki' seen, kost t'iä sõr´miga ollõv kin'ni võtnu'. Ja siss Ul'knaorgu, kon vanajuuda sel´li' olluva', sinnä visanu Kalõvipoig paar' peotäüt väikeisi kivve. Noo kah sääl veel põrõ õllaki jo alalõ. Vanajuudas kiiki um'mi sel'lega pannu rööken minema. Toost aost nakatugi tood orgu Ul´knaoruss kutsma. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Kallõv ehitänü maaliina vai kindlusõ Uhtjärve veerde, et säält hää vainlaistõga võitluisi pidädä. Kindlus ei jolõki veel val´mis ollu', ollu joba alustõt ja matõrjal: kiik kivi jah olluva kokku kantu'. Tullu ööse vanajuudas ummi sel´lega ja tahtnu Kalõvipoja tööd är rikku. Ul'knaoru põhi ollu vanajuuda sel'le nigu siaväke täüs. Vanajuudas es's saisnu tõsõlpool järve ja hir'vitänü Kalõvipoja pääle. Kalõvipoig tõmmanu too majasuurutsõ kivi peiju ja kihutanu too õkva vanalõjuudalõ vasta hambit. Kivil ollõv veel Kalõvipoja käejäl'gki' seen, kost t'iä sõr´miga ollõv kin'ni võtnu'. Ja siss Ul'knaorgu, kon vanajuuda sel´li' olluva', sinnä visanu Kalõvipoig paar' peotäüt väikeisi kivve. Noo kah sääl veel põrõ õllaki jo alalõ. Vanajuudas kiiki um'mi sel'lega pannu rööken minema. Toost aost nakatugi tood orgu Ul´knaoruss kutsma. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Tekstimärkus | tõstetud OHTO E-arhiivist Vrd. Jälgedega kivid, muist. 125-167. |
||||||||||||||
| Kirjandus | HVM Kp Ilmunud: "Muistendid Kalevipojast" |
||||||||||||||
| Sisu kommentaar | Kp, Vp | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 14354 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Mari-Ann Remmel | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | 06.03.2002 | ||||||||||||||
| Kontrollija | Pille Vahtmäe | ||||||||||||||
| Kontrollimiskuupäev | 11.04.2018 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 17:11 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 12.04.2018 04:46 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | RKM II 47 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-13119-47890-58439 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-18100-54241-08528 | ||||||||||||||