Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA, CD 345 (21) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA, CD 345 (21) < Rõuge khk., Kellämäe k., Nõmmõ t. – Mari-Ann Remmel, Terje Potter < Ella Juun, 85 a. (1999) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA, CDKöide:345LK1:LK2:Pala:21 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | allikas | ||||||||||||||
| Žanr | uk | ||||||||||||||
| Jututüüp | Pärlijõe allikas Eiche veski juures. Vesi säilitab kuremarju. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Saarlasõ veski läte / Eiche veski läte | ||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Eicheveski allikas / Pärlijõe allikas | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Saarlasõ | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_115 ja Rõu_Saarlasõ_01 | ||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a1374c | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus vald | Rõuge vald | ||||||||||||||
| Uus küla | Saarlasõ | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| TP: A kas siinkandis mõnda allikat ka on, kust ravivett saab võtta, silmi pesta või joomiseks? EJ: Allikavett ei ole muijal ku veski man, sääl juusk välla, mis ta suur, innempi üteldi, et Pähnaveski. Ei tuu ei ole Pähna tuu om Eiheveski. Tuu om para ka sääl, sild säält üle ja. Tuu om taha minnen ja sinna Saarlase poole vai Rõuge poole minnen. Sääl om tuu, säält juusk allikavesi. TP: kas tollel allikal mingi nimi ka on, mingi Silmaallikas või? EJ: Ei ole, Pärlijõeks na kutsva ja Pärlijõeallikas. Tuu juusk näet säält mäe seest välja. TP: kas on teada ka, et mõni on abi saanud sealt? EJ: Tuud iks võtva kõik säält tulevad ku naid jõhvikit vai kuremarju näed tahad panda talves, sealt tuu vesi pane ja tuu pane pääle, et sis säilise väega hästi, ei lähe halvas, säält siis võtat enne ja teed kisselli. TP: Aga silmadele ei ole midagi abi saanud? EJ: Ei ole, ei no ei tiiä, olei kiäki kõnelnu, ei tiiä, kas na silmile ka om mida abi. Too tule säält Sänna kandist ja kos ta tule Luha ja kohe ta lätt taha Mäekolga jakku, Pärlijõgi nagu na kutsva Pärlijõe... POOLELI |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Allikavett ei olõq muial ku veski man, sääl juusk vällä, mis ta üteldi..., et Eicheveski. Tuu om para ka sääl, sild säält üle ja. Tuu om sinnäq Saarlasõ poolõ vai Rõugõ poolõ minnen. Pärlijõel naaq kutsva Pärlijõe allikas. Tuu allikavesi juusk, näet, säält mäe seest vällä. Tuud iks võtva kõik säält. Ku naid jõhvikit vai kurõmarju tahat pandaq talvõs, sis säält tuuq vesi ja tuu panõq pääle, et sis säiliseq väega häste, ei lääq halvas, säält viist sis võtat inne ja tiit kisselli. |
|||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 131 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 14:59 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 06.05.2014 16:45 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA, CD 345 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-14125-60261-11768 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-14125-60305-19644 | ||||||||||||||