| Arhiiviandmed |
| Viide |
EKLA, f 199, m 23, l 74/5 |
| Täisviide |
EKLA, f 199, m 23, l 74/5 < Suure-Jaani khk., Vastemõisa v., Lauri t. - A. Rästas < Jaan Vendelin, 89 a (1926) |
| Viite osad |
Kogu:EKLA, f 199Köide:m 23LK1:74LK2:75Pala: |
| Kogumisaasta(d) |
1926 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Jaan Vendelin |
|
Viljandimaa, Suure-Jaani, Vastemõisa v., Lauri t.
|
|
|
89 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Muud märksõnad |
perekonnanimi |
| Žanr |
paj |
| Jututüüp |
Perekonnanimede panekust Vastemõisas, enne Wendelini/Vendelini pakutud Bachi |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Vastemõisa mõis |
| Vana maakond |
Viljandimaa |
| Kihelkond |
Suure-Jaani |
| Vana küla |
Vastemõisa |
| Tekst |
[III Suusõnaline traditsioon]
[6. Õigusline elu vanemast ajast peale]
Priinimede panemisest kõnelenud jutustajale tema vanaisa järgmist: Täieealised mehed käsutatud ühel päeval mõisa kokku ja kästud igaühte omale nime võtta, mida keegi soovib. Rahvas soovinud, et härra ise neile nimed paneks. Selleaegne vallakirjutaja olnud keegi Johanson, kes puudulikult maakeelt osanud. Härra annud neile siis ka selletõttu kõik saksakeelsed nimed. Nimi öeldud ette, kirjutatud siis tähe peale kojuviimiseks. Jutustaja vanaisa talu asunud oja kaldal ja temal antud nimeks: Bach. Kodused arvanud, et see sõna [pag. 75] "Pauh" muud ei tähenda, kui teisele puuga "pauh" pähe lüüa. Kodu jõutud otsusele, et see nimi väga alam on ja seda võtta ei sünni. Mõne nädala pärast aetud valla rahvas uuesti kokku, nimesi kinnitama ja kes nendega rahul pole, uusi võtma. Jutustaja vanaisa pole ka oma nimega rahul olnud ja siis antud talle uus nimi: Wendelin. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
12677 |
| Sisestaja |
Veinika Västrik |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:59 |
| Viimati muudetud |
08.11.2017 17:13 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
EKLA, f 199, m 23 |
| Säilik |
ERA-17311-62004-16745 |
| Pala |
ERA-17311-62001-18248 |
