Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | H II 52, 810 (82) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | H II 52, 810 (82) < Räpina khk. – J. Poolakess (1894) | ||||||
| Viite osad | Kogu:H IIKöide:52LK1:810LK2:Pala:82 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1894 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Võrumaa, Räpina |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | kivi | ||||||
| Tegelased | hiid | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Kivid Pahtpää-Jaanikeste-Leevaku vahel Kalevipoja poolt kantud | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | kivirind | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Räpina | ||||||
| Vana küla | Pahtpää, Leevaku, Jaanikeste | ||||||
| Täpsem asukoht | Pahtpää küläst läbi Jaanikeste külä ligi Leevaku küllä | ||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | ||||||
| Uus küla | Pahtpää, Leevaku, Jaanikeste | ||||||
| Tekst | |||||||
| [palatalisatsioon tähistatud c-kujulise ülakomaga, siin' ja larüngaalklusiil tähistatud sirge ülakomaga, siin q] Tõõn'e jutt tuost samast kiv'irinnast om - Kalevipoig tulluq Võro puolt Räpinälle Leevaku poole vanapagana vasta sõdima. Ta kor'anu karmanihe tuo tarbis hulga kiv've. Karman hõõrunu katski ja kivi tsilkunuvva maaha. Tost olevat kivi rind, Pahtpää kül'äst läbi Jaanikeste külä ligi Leevaku küllä saanuq. - |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Tõõne jutt toost samast kivirinnast om - Kalevipoig tullu Võro poolt Räpinälle Leevaku poole Vanapagana vasta sõdima. Ta koränu karmanihe tuo tarbis hulga kivve. Karman hõõrunu katski ja kivi tsilkunuvva maaha. Tost olevat kivirind Pahtpää küläst läbi Jaanikeste külä ligi Leevaku küllä saanu. | |||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | [palatalisatsioon tähistatud c-kujulise ülakomaga, siin' ja larüngaalklusiil tähistatud sirge ülakomaga, siin q] = E 29551 < Võru – A. Suurkask (1897) |
||||||
| Kirjandus | Ilmunud: "Muistendid Kalevipojast" | ||||||
| Sisu kommentaar | Kp; Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 12478 | ||||||
| Sisestaja | Eve Valper | ||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||
| Kontrollija | Pille Vahtmäe | ||||||
| Kontrollimiskuupäev | 11.04.2018 | ||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:58 | ||||||
| Viimati muudetud | 11.04.2018 14:41 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | H II 52 | ||||||
| Säilik | ERA-10350-34468-42301 | ||||||
| Pala | ERA-13220-58594-48205 | ||||||