| Arhiiviandmed |
| Viide |
H II 52, 772 (67) |
| Täisviide |
|
| Viite osad |
Kogu:H IIKöide:52LK1:772LK2:Pala:67 |
| Kogumisaasta(d) |
1894 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Joh. Õkva |
J.Õ. Jutu järgi üles tähend. |
Võrumaa, Kanepi
Võrumaa, Räpina
|
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
jõgi, saar |
| Žanr |
aj |
| Jututüüp |
Friedholmi mõisa asemel olnud Võhandu ühel saarel mets, kus talupojad keelust üle astudes omale põlde teinud |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Räpina |
| Tekst |
[palatalisatsioon tähistatud c-kujulise ülakomaga, siin' ja larüngaalklusiil tähistatud sirge ülakomaga, siin q]
Räpina Friedholmi mõisa om Võujõõ saare pääl. Tuo mõisa asemel olluq vanast mõts. Talopojaq käänüvä sinnä ragoma, tennüvä sõõrdu ja sõs naarist. Mõisa herr kielnu sääl naari tegemise ärä. Talomeheq tennüvä iks umma värki edesi. Tuo peräst lasknu herr kõik nuqo talopojaq, kiä vasta tim'ä käskü olliva tennü, mõisahe kutsu ja egale ütele hirmsahe vallu anda, 60 huopi ja tuo ümbre. |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
12469 |
| Sisestaja |
Eve Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:58 |
| Viimati muudetud |
09.08.2013 16:10 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
H II 52 |
| Säilik |
ERA-10350-34468-42301 |
| Pala |
ERA-13220-58163-58706 |
