| Arhiiviandmed |
| Viide |
H II 45, 125 (5) |
| Täisviide |
H II 45, 125 (5) < Põlva khk., Peri mõis - Jakob Hurt < Ann Hurt (1866) |
| Viite osad |
Kogu:H IIKöide:45LK1:125LK2:Pala:5 |
| Kogumisaasta(d) |
1866 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Ann |
koguja õde Ann |
Võrumaa, Põlva, Peri v., Peri mõis
|
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
koobas |
| Tegelased |
hiid/kurat |
| Žanr |
muist, andm |
| Jututüüp |
Ahja jõe liivakivikaldas, Võnnu ja Põlva khk piiril koobas, kus Juudas koob kangast raud-kangaspuudel+vaene karjalaps lähebkoopasse, leiab Juuda raha kuivatamas ja saab kühvlitäie raha, rikas karjalaps saab koopas pää asemele siku sarved |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Taevaskoda |
| Rahvapärane nimi |
Taivaskoda |
| Vana maakond |
Tartumaa |
| Kihelkond |
Võnnu |
| Vana küla |
Taevaskoja |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Taevaskoda |
| Rahvapärane nimi |
Taivaskoda |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Põlva |
| Vana küla |
Viira |
| Uus maakond |
Põlva maakond |
| Tekst |
| Am Aya-Flusse, circa 2 Werst oberhalb des Nuti=oder Walgesoo=veski, findet sich ein fadenhoher Sandsteinfelsen (soll 18 Faden hoch sein d.h. ebenso hoch wie der Thurm der Pölweschen Kirche), mit einer Höhle. (an der Grenze zwischen dem Kirchspiel Wenden u. Pölwe). Heißt Taivas-koda (cur?) / Oonen olevat raud-peele ja Juudas kudavat siidi kangast. / Ütskõrd olnu kari taivaskoa pääl. Ajet mõnd karjust oonde sisse, keäki ei ole tahtnu sisse minnä. Viimäte üts vaene lats lännü. Löüdnu mittu tarre oonen. Kolmandan kuivanu Juudas rahha ja andnu vaesele latsele kühvli tävve. Vaene lats tulnu väljä ja tõise karja latse nännüva sedä hulka rahha. Nüüd lännü ka üts rikas lats sisse. A' tulnu ilma päädä vällä, siku-sarve asemel. (Von meiner Schwester Ann.) (P.). - Ein zweites "Taivas-koda" befindet sich am Voo-flusse beim Gut Wira, Kirchspiel Pölwe. - |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
12464 |
| Sisestaja |
Eve Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:58 |
| Viimati muudetud |
03.11.2017 19:13 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
H II 45 |
| Säilik |
ERA-10349-61074-13205 |
| Pala |
ERA-13220-53303-21226 |
