| Arhiiviandmed |
| Viide |
AES, MT 210, 42 |
| Täisviide |
AES, MT 210, 42 < Kanepi khk., Kooraste v. - Hella Keem < Ann Koorm (1937) |
| Viite osad |
Kogu:AES, MTKöide:210LK1:42LK2:Pala: |
| Kogumisaasta(d) |
1937 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Ann Koorm |
|
Võrumaa, Kanepi, Kooraste v., ?Karste k.
|
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
mõis |
| Tegelased |
vaimolend, mõisnik |
| Žanr |
muist, mem |
| Jututüüp |
Pikajärve surnud mõisaproua käib häärberis kummitamas |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Pikajärve mõis |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Kanepi |
| Vana küla |
Pikajärve |
| Tekst |
| Üt´skõrd es_olõ_saksu koton olnuq. Prowvva üt´sindäq ol´. A sõs_ol´ tuu prowvva kah kohegina võõrustõ lännüq. Härbän´ tühi. Üüvaht´ välän kõn´nuq ja nännüq: üt´s saks miis tulnuq, kõn´nu_sääl suurõ trep´i iin, tsõõr´i ümbreq. Ol´ lännü_trep´ist üles ja ussõst sisse ja pannuq ussõ kin´ni_ku plahvatas. Üüvaht´ heitünüq ärq et: mis nüüd? Kas_no mõn´i varas ol´ vai? Ja ajanu_kõik´, kut´sari üles ja pois´i ja kärnäri et: varas härbänin. Võetu kaetu. Kõik´ härbän´ tühi, tsõõr´i_plat´si ümbre_kõik´ tühi, ei ütte hin´gegiq. Ei välän ka üttegi jäl´ge. Vaim ol´, vana prowvva vaim. |
| Redigeeritud tekst |
| Ütskõrd es olõ saksu koton olnu. Provva ütsindä oll´. A sõs oll´ tuu provva kah kohegina võõrustõ lännü. Härbän tühi. Üüvaht´ välän kõńnu ja nännü: üts saks miis tulnu, kõńnu sääl suurõ trepi iin, tsõõri ümbre. Oll´ lännü trepist üles ja ussõst sisse ja pannu ussõ kińni ku plahvatas. Üüvaht´ heitünü är et: mis nüüd? Kas no mõni varas oll´ vai? Ja ajanu kõik, kut´sari üles ja poisi ja kärnäri et: varas härbänin. Võetu, kaetu. Kõik härbän tühi, tsõõri platsi ümbre kõik tühi, ei ütte hingegi. Ei välän ka üttegi jälge. Vaim oll´, vana provva vaim. |
| Lisaandmed |
| Tekstimärkus |
Originaalis foneetiline transkriptsioon: ´- pehmendus, q -kõrisulghäälik; käsikirja( koopia)s kõrgendatud ülipikad ö, e ja o alapunktidega); redigeeritud tekstis pruugitud nn Uma Lehe kirjaviisi |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
12315 |
| Sisestaja |
Valdo Valper |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:57 |
| Viimati muudetud |
04.03.2019 18:16 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
AES, MT 210 |
| Säilik |
ERA-14132-46026-89493 |
| Pala |
ERA-14132-46034-32285 |
