Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA, CD 343 (23) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA, CD 343 (23) < Rõuge khk., Saarlasõ k., Luurioja t. – Heiki Valk, Mari-Ann Remmel < Friida Pärli, 78 a. (1999) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA, CDKöide:343LK1:LK2:Pala:23 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1999 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | allikas | ||||||||||||||
| Tegelased | nõid/ravija | ||||||||||||||
| Žanr | topon, uk med | ||||||||||||||
| Jututüüp | Veskiläte - ravivesi. Kaika nõid hindab. | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Saarlasõ veski läte / Eiche veski läte | ||||||||||||||
| Rahvapärane nimi | Veskiläte | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Rõuge | ||||||||||||||
| Vana küla | Saarlasõ | ||||||||||||||
| ERA kood | Rõu_115 ja Rõu_Saarlasõ_01 | ||||||||||||||
| Arheoloogiakood | a1374 | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus vald | Rõuge vald | ||||||||||||||
| Uus küla | Saarlasõ | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| HV: Ega mõnda silmalätet ei ole kuskil, kus nigu lätteveega silmi mõstu või? FP: ei sedä ei ole, aga meil on küll üts lätte, sääl pidi olema väega hea rohu noh ne kõige parem läte. Üts veski vana veski om sääl, säält juusk välja too läte. A tuu pidi ka väga hää vesi olema. Tuu näet, ma ei tea, kas tii tiiät tuu Kaika ravitseja... HV: Tiiä küll jah FP: tuu ütles ka niimuudu, et sjoo olevat kõige parem ravitsemises see vesi, see lättevesi. M-A: Sel mingi nimi ka on, lättel? FP: ei ole, noh tolle koha nimi - Veskiläte, ole tal muud ei ole midägi. HV: Kas sinna piät siis midagi panema vasta ka raha või? FP: Ei, ei ole, meil säänest kommet ei ole, igaüks võtab ja... M-A: See on ükskõik mis ajal või on mõni päev parem võtta? FP: ei ole, ei ole kuulnud midägi. M-A: Pühade aegu või ei ole nii, ükskõik millal? FP: Jah ükskõik millal. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Meil om üts´ läteq, Veskiläteq, sääl pidiq olõma väega hääq rohuq, noh, kõgõ parõmba viiga läteq. Üts´ vana veski om sääl, säält juusk vällä tuu läteq. A tuu pidi iks väega hää vesi olõma. Tuu Kaika ravitsõja ütles kah niimuudu, et seo ollõv kõgõ parõmb ravitsõmises, seo lätte vesi. – Kas sinnäq piät sis midägi pandma vasta kah, raha või? Ei, ei olõq meil säänest kommõt, ei olõq, egaüts´ võtt ja ... üts´kõik kunas. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Kirjandus | Rõuge kihelkond. Paigad ja pärimus, lk 150 | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 119 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Terje Potter | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Litereerija | T. Potter | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 14:59 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 06.05.2014 16:46 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA, CD 343 | ||||||||||||||
| Säilik | ERA-14125-60360-70669 | ||||||||||||||
| Pala | ERA-14125-60367-71192 | ||||||||||||||