AVALEHTTEATEDLogi sisse
Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide EFA II 33, 188/192
Täisviide EFA II 33, 188/192 < Rõuge khk., Pindi ms. < Lombi t. – Uuno Ojala < Alfred Kärblane, sünd. 1928 (1999)
Viite osad Kogu:EFA IIKöide:33LK1:188LK2:192Pala:
Kogumisaasta(d) 1999
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Alfred Kärblane Võrumaa, Rõuge, Pindi v., Pindi k.
 Võrumaa, Rõuge, Pindi as., Lombi asundustalus
 isa ja ema pärit Põlva khk. Tsolgost s. 26.02.1928
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Uuno Ojala
Teksti sisu
Objekti liik soo/raba
Tegelased hiid/kurat
Žanr muist, u
Jututüüp Pindis Lombi t. juures lohk, kus nähtud kuradeid. Maaparandusega kadus.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus lohk kuradite teel
Vana maakond Võrumaa
Kihelkond Rõuge
Vana küla Pindi
ERA kood Rõu_181
Tekst
Küsitlesin Alfredit viis aastat tagasi temalt kuuldud kuradiloo pärast 16. Veebr 1998a. Eelmisest korrast meenutuseks mis kordamisele ei tulnud olla kuraditega koht nende talu maa peal Pindi lähedal üks madal pajupõõsastega kaetud lohk millega seotud antud päeval kirjapandud pärimus. Jutustus katkendlik, mille vahele tuli esitada täiendavaid küsimusi ja osaleda vestluse käigus huvilisena.
Ülestähendused: --- kuulaja.
\"O kõnõlivaq külh, üts ütte juttu tõnõ tõist juttu. Tu oll\' jah miq maa pääl.
---
Sääl oll\' üts lohukotus, sääl hõll\'u kah. Ku maaparandust tetti kattõ är. Tuu oll\' suukõnõ nii ruutmeetrit kuus-säitze.\"
---
\"Esä kõnõl\' jah et ku maja oll\' katussõ all, tarõq puulvalmiq. Tä maganu sõs ja nännüq esiq ku kuradiq tulli, tu ollunõh ja ütlnü: \"Milles teit maja miq tii pääle?\" Tu tii läts sõs maa alt. Ah, esä ja imä kõnõlivaq jah.\"
---
Väega vanaq inemise kõnõliq, et sääl oll\' kuradit nättü. Väega vanaq inemise jah.
Nu kuradiliseq ollõv kõik mõisa vaimuq.\"
---
\"Ku maaparandus tull\', sõs üts nuur\'miis ütel, selet nii et tälle üteldi, üüse unõh jah, et ärq sinnäq minguq, sääl uputat traktori är. Sääl vaija pervi tasanda. Hummugu läts õks nigu käst ja jäi. Vaiugi. Näq müllassi paar päivä inne ku traktori säält mualumbist kätte saiq.\"
---
\"Tuu kotta pääl oll\' inne pümmesmineküt õdangu loha pääl niguq udu. A kas sääl oll\' kuradid vai es olõq, tuud tiiä-eiq.\"
Redigeeritud tekst
Küsitlesin Alfredit viis aastat tagasi temalt kuuldud kuradiloo pärast 16. veebr. 1998. a. Eelmisest korrast meenutuseks, mis kordamisele ei tulnud: kuraditega koht olla nende talu maa peal Pindi lähedal – üks madal pajupõõsastega kaetud lohk, millega on seotud antud päeval kirja pandud pärimus. Jutustus katkendlik, mille vahele tuli esitada täiendavaid küsimusi ja osaleda vestluse käigus huvilisena.

Oi, kõnõlivaq külh, üts´ ütte juttu, tõnõ tõist juttu. Tuu oll´ jah miiq maa pääl. Sääl oll´ üts´ lohokotus, sääl hõll´u kah. Ku maaparandust tetti, kattõ ärq. Tuu oll´ suukõnõ, nii ruutmeetrit kuus-säidse. Esä kõnõl´, jah, et ku maja oll´ katussõ all, tarõq puul´valmiq, et tä maganu sõs ja nännüq esiq, ku kuradiq tulliq – tuu oll´ unõh – ja ütelnüq: \"Milles teit maja miiq tii pääle?\" Tuu tii läts´ sõs maa alt. Ah, esä ja imä kõnõlivaq, jah.Väega vanaq inemiseq kõnõliq, et sääl oll´ kuradit nättü. Väega vanaq inemiseq, jah. Nuuq kuradiliseq ollõv kõik mõisa vaimuq.
Ku maaparandus tull´, sõs üts´ nuur´miis ütel´, selet´ nii, et tälle üüse unõh üteldi, et ärq sinnäq minguq, sääl uputat traktori ärq. Sääl oll´ vaia pervi tasandaq. Hummugu läts´ õks, nigu kästi ja jäigi. Vaiugi. Nääq, müllässiq paar päivä, inne ku traktori säält mualumbist kätte saiq.
Tuu kotta pääl oll´ inne pümmesminekit õdangu loho pääl niguq udu. A kas sääl oll´ kuradit vai es olõq, tuud tiiä-eiq.
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 1101
Sisestaja Mari-Ann Remmel
Sisestuskuupäev 23.05.2001
Lisatud 20.06.2012 15:06
Viimati muudetud 07.05.2014 17:07
Andmed Kivikeses
Säiliku viide EFA II 33
Säilik ERA-14126-61645-79144
Pala ERA-14126-61646-79843