Teade
| Arhiiviandmed | |||||||||||||||
| Viide | ERA II 245, 91/3 (1) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | ERA II 245, 91/3 (1) < Urvaste khk, Antsla linn - H. Niit < Miina Veierman, 70 a (1939) | ||||||||||||||
| Viite osad | Kogu:ERA IIKöide:245LK1:91LK2:93Pala:1 | ||||||||||||||
| Kogumisaasta(d) | 1939 | ||||||||||||||
| Esitajad |
|
||||||||||||||
| Kogujad |
|
||||||||||||||
| Teksti sisu | |||||||||||||||
| Objekti liik | järv, kivi, kirik | ||||||||||||||
| Tegelased | hiid/kurat, loom/lind/kala | ||||||||||||||
| Žanr | muist, topon | ||||||||||||||
| Jututüüp | must härg toob Uhtjärve - see uhub kive ja mulda; vanapagan viskab Urvaste kirikut, kivi Uhtjärve kaldal, teine järves; kirikukellad Uhtjärves peidus | ||||||||||||||
| Pärimuskohad | |||||||||||||||
| Koht 1 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Vanapagana kivi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Koht 2 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Vanapagana kivi | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Koht 3 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Urvaste kirik | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana vald | vastse-Antsla | ||||||||||||||
| Vana küla | Kirikuküla | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus vald | Urvaste vald | ||||||||||||||
| Uus küla | Kirikuküla | ||||||||||||||
| Koht 4 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Uhtjärv | ||||||||||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||||||||||
| Kihelkond | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana vald | Urvaste | ||||||||||||||
| Vana küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Uus maakond | Võru maakond | ||||||||||||||
| Uus vald | Urvaste vald | ||||||||||||||
| Uus küla | Uhtjärve | ||||||||||||||
| Koht 5 | |||||||||||||||
| Objekti nimetus | Võrtsjärv | ||||||||||||||
| Tekst | |||||||||||||||
| Uhtjärve sünd Praegune Uhtjärv oli olnud hoopis teises paigas. Uhtjärve koht oli olnud väga viljarikas maa järskude kallastega ja all orus olid olnud asulad. Sääl olid elanud inimesed jõukalt, neil oli olnud oma kirik ja kõike kraami rohkel arvul. Ühel päeval oli tulnud üks suur must härg ja oli karjunud: "Eest ära, järv tuleb!" Mõned olid virgad ja põgenesid ära üles oru veerule, aga mõned jäid alla orgu järve põhja. Sinna oli jäänud ka nende ja kihelkonna kirik. Ta oli tulnud suure mühina ja kohinaga, kaasa kiskunud oru maad ja kive. Sellepärast pandi ja hakati järve kutsuma Uhtjärveks. Nüüd rahvas ei ole tahtnud ilma kirikuta, pühatemplita, olla ja olid ehitanudki uue kiriku Uhtjärve veerule. Selle kirikule oli rahvas ostnud suured vasest kellad torni. Vanapagan Jumalat ei sallinud, ta oli võtnud maast suure saunataolise kivi ja visanud Võrtsjärve ümbrusest Urvaste kirikut, aga kivi oli lennanud üle, puutumata kirikut, ja otse Uhtjärve kaldale. Ta oli visanud teise kivi ka, aga see oli lennanud kohe Uhtjärve. Kivi, mis Uhtjärves on, on väga suur. Suurem kui maja. Seal ta on, kes läheb vaatama, veel praegu, Vanapagana sõrmejäljed pääl. Suurel Põhjasõja ajal olid venelased ühe kella Leningradi kiriku torni viinud, mis olevat praegu kiriku tornis ja teenivat Vene praostkonda. Venelased olid tahtnud küll tagasi kella anda, kui eestlased annaksid nelikümmend vakka kaeru. |
|||||||||||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
| Uhtjärve sünd Praegune Uhtjärv oli olnud hoopis teises paigas. Uhtjärve koht oli olnud väga viljarikas maa järskude kallastega ja all orus olid olnud asulad. Sääl olid elanud inimesed jõukalt, neil oli olnud oma kirik ja kõike kraami rohkel arvul. Ühel päeval oli tulnud üks suur must härg ja oli karjunud: "Eest ära, järv tuleb!" Mõned olid virgad ja põgenesid ära üles oru veerule, aga mõned jäid alla orgu järve põhja. Sinna oli jäänud ka nende ja kihelkonna kirik. Ta oli tulnud suure mühina ja kohinaga, kaasa kiskunud oru maad ja kive. Sellepärast pandi ja hakati järve kutsuma Uhtjärveks. Nüüd rahvas ei ole tahtnud ilma kirikuta, pühatemplita, olla ja olid ehitanudki uue kiriku Uhtjärve veerule. Selle kirikule oli rahvas ostnud suured vasest kellad torni. Vanapagan Jumalat ei sallinud, ta oli võtnud maast suure saunataolise kivi ja visanud Võrtsjärve ümbrusest Urvaste kirikut, aga kivi oli lennanud üle, puutumata kirikut, ja otse Uhtjärve kaldale. Ta oli visanud teise kivi ka, aga see oli lennanud kohe Uhtjärve. Kivi, mis Uhtjärves on, on väga suur. Suurem kui maja. Seal ta on, kes läheb vaatama, veel praegu, Vanapagana sõrmejäljed pääl. Suurel Põhjasõja ajal olid venelased ühe kella Leningradi kiriku torni viinud, mis olevat praegu kiriku tornis ja teenivat Vene praostkonda. Venelased olid tahtnud küll tagasi kella anda, kui eestlased annaksid nelikümmend vakka kaeru. |
|||||||||||||||
| Lisaandmed | |||||||||||||||
| Kirjandus | HVM Vp p 86 (M); fragm M.-A. Remmel Vene aeg... | ||||||||||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||||||||||
| Tööprotsess | |||||||||||||||
| IDkood (Koobas) | 10825 | ||||||||||||||
| Sisestaja | Valdo Valper | ||||||||||||||
| Sisestuskuupäev | |||||||||||||||
| Kontrollija | Reeli Reinaus | ||||||||||||||
| Kontrollimiskuupäev | 21.08.2018 | ||||||||||||||
| Lisatud | 20.06.2012 16:44 | ||||||||||||||
| Viimati muudetud | 21.08.2018 22:55 | ||||||||||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
| Säiliku viide | ERA II 245 | ||||||||||||||
| Säilik | |||||||||||||||
| Pala | |||||||||||||||