| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 259, 235/6 (1) |
| Täisviide |
ERA II 259, 235/6 (1) < Urvaste khk, Keema (Maru) k, Lootsiku t < Kurenurme k ja t - E. Kirss < Liisa Hütt, s 1878 (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:259LK1:235LK2:236Pala:1 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Liisa Hütt |
|
Võrumaa, Urvaste, Vaabina v., Keema (Maru) k., Lootsiku t.
|
Võrumaa, Urvaste, Vaabina v., Kurenurme k., Kurenurme t.
|
|
|
s. 1878 |
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivi |
| Tegelased |
loom/lind/kala, hiid/kurat |
| Muud märksõnad |
varandus |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Lootsiku t, Lootsikuniit, Lootsikukivi - kurat sõidab Riiast kiviga, kukk kireb, edasi ei saa; kuldmõlad lootsiku all; kaevatud |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Loodsigukivi |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana küla |
Keema |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus küla |
Keema |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Loodsiguniit |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Urvaste |
| Vana vald |
Vaabina |
| Vana küla |
Keema (Hindriku) |
| Uus maakond |
Võru maakond |
| Uus vald |
Sõmerpalu vald |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Riia linn |
| Vana maakond |
välismaa |
| Kihelkond |
Läti |
| Vana küla |
Riia |
| Uus küla |
Riia |
| Tekst |
| Meil om parallaq Loodsiguniidün Loodsigukivi. Imä kynõli, et Riiast ol'l nakanuq vanakurat sõitma tuu kivigaq. Saanuq talõ kottalõ, ni kikas kirgünüq, ni kavvõmbalõ inämb es saaq. Ni loodsik kummalõ - ja kuldmõla ol'l olnuq - kuldmõla ala. Mineva suvõ üte hommogu tulõ ma üles, kae, ütle Kustalõ, heldekene, kas no mustaq lambaq ommaq ar tapõduq Loodsigukivi manuq, mis nuuq mustaq mügraku sääl. Lätsi kaema, ol'l kivi ala kaibõt, muld kyik katsipooli vällä. Kas säält syss löüti kah midä, vai kes tuu kaibja ol'l! Mi aimiq havva jal tasa. |
| Redigeeritud tekst |
| Meil om parallaq Loodsiguniidün Loodsigukivi. Imä kynõli, et Riiast ol'l nakanuq vanakurat sõitma tuu kivigaq. Saanuq talõ kottalõ, ni kikas kirgünüq, ni kavvõmbalõ inämb es saaq. Ni loodsik kummalõ - ja kuldmõla ol'l olnuq - kuldmõla ala. Mineva suvõ üte hommogu tulõ ma üles, kae, ütle Kustalõ, heldekene, kas no mustaq lambaq ommaq ar tapõduq Loodsigukivi manuq, mis nuuq mustaq mügraku sääl. Lätsi kaema, ol'l kivi ala kaibõt, muld kyik katsipooli vällä. Kas säält syss löüti kah midä, vai kes tuu kaibja ol'l! Mi aimiq havva jal tasa. |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
HVM Vp 408 G |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
10785 |
| Sisestaja |
Terje Potter |
| Sisestuskuupäev |
|
| Kontrollija |
Valdo Valper |
| Kontrollimiskuupäev |
22.04.2005 |
| Lisatud |
20.06.2012 16:44 |
| Viimati muudetud |
06.09.2018 10:55 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 259 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
