| Arhiiviandmed |
| Viide |
S 46096/8 (1) |
| Täisviide |
S 46096/8 (1) < Setu, Mäe v., Võõbsu k. < Järvesuu v., Võparsova k. < Mäe v., Varesmäe k. – N. Sõrmus < Marie Kütte, sünd. 1862. a. (1932) |
| Viite osad |
Kogu:SKöide:282LK1:46096LK2:46098Pala:1 |
| Kogumisaasta(d) |
1932 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Marie Kütt |
|
Setomaa, Seto, Petserimaa, Mäe v., Võõpsu k.
|
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
mägi, org |
| Tegelased |
hiid/kurat |
| Žanr |
muist, andm |
| Jututüüp |
Vanakuradid teevad orud-mäed, Petseris neid palju, sest seal õndsam rahvas |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Petseri |
| Vana maakond |
Setomaa |
| Kihelkond |
Seto |
| Vana küla |
Petseri |
| Tekst |
Jutt mäke ja orga sündümisest
Vanast naanu’ kurade’ nõu pidämä, kuimuudo saasi’ inemise inämb kiusada ja kuimuudo nä nimetäsi’ inämb kurade nimme. Viimäte üts kurat ütlemä: \"Minä tiiä, kuimuudo inemese’ manitsõsõ kurade nimme inämb kui jumala nimme.\" \"Kost sa tuud tiiät?\" küssevä’ tõõsõ’. Nüüd tuu tark kurivaim seletämä: \"Mii’ teeme’ igäväne hulga mäki ja orga ja kui inemese mäkke ronneh ja orgo tullõh suurt vaiva nägevä, küll sis nimä’ nimetäse mii’ nimme’ kah!\" Ja kae: kõik kurävaimu’ olliva’ tuu kavala’ nõuga raahul ja kurävaimu’ nakseva’ suurõ hoolõga maad mõnõst paigast üsäga kokko kandma ja teivä’ mäest, mõni kurat ai’ jäl umä turöga mäkki kokko. Ja nii sündõvä oro’ ja mäe’. Ja inämb mäke ja orge sai muidöge sinnä’ paika, koh õndsamp rahvas oll. Nii näütüset Petsereh. Vanakuradile es miildö, et sääl kerik om ja pallö rahvast sääl õndsast saava’ ja tuuperäst teivä’ nä’ sinnä õigõ meheste orga ja mäki. Nüüd om vanulkuradel hää, kui mõni mäkke minneh või alla tullõh maaha kukkas ja timä nimme ka manitsõs.
|
| Redigeeritud tekst |
Jutt mäke ja orga sündümisest
Vanast naanu’ kurade’ nõu pidämä, kuimuudo saasi’ inemise inämb kiusada ja kuimuudo nä nimetäsi’ inämb kurade nimme. Viimäte üts kurat ütlemä: \"Minä tiiä, kuimuudo inemese’ manitsõsõ kurade nimme inämb kui jumala nimme.\" \"Kost sa tuud tiiät?\" küssevä’ tõõsõ’. Nüüd tuu tark kurivaim seletämä: \"Mii’ teeme’ igäväne hulga mäki ja orga ja kui inemese mäkke ronneh ja orgo tullõh suurt vaiva nägevä, küll sis nimä’ nimetäse mii’ nimme’ kah!\" Ja kae: kõik kurävaimu’ olliva’ tuu kavala’ nõuga raahul ja kurävaimu’ nakseva’ suurõ hoolõga maad mõnõst paigast üsäga kokko kandma ja teivä’ mäest, mõni kurat ai’ jäl umä turöga mäkki kokko. Ja nii sündõvä oro’ ja mäe’. Ja inämb mäke ja orge sai muidöge sinnä’ paika, koh õndsamp rahvas oll. Nii näütüset Petsereh. Vanakuradile es miildö, et sääl kerik om ja pallö rahvast sääl õndsast saava’ ja tuuperäst teivä’ nä’ sinnä õigõ meheste orga ja mäki. Nüüd om vanulkuradel hää, kui mõni mäkke minneh või alla tullõh maaha kukkas ja timä nimme ka manitsõs.
|
| Lisaandmed |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
10230 |
| Sisestaja |
Katrina Kink |
| Sisestuskuupäev |
02.04.2007 |
| Kontrollija |
Reeli Reinaus |
| Kontrollimiskuupäev |
27.09.2018 |
| Lisatud |
20.06.2012 16:39 |
| Viimati muudetud |
27.09.2018 15:00 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
S 282 |
| Säilik |
ERA-13303-71149-11300 |
| Pala |
ERA-14131-35128-34901 |
