Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide E 39233/5
Täisviide E 39233/5 < Tallinn - J. Keller < Jakob Aivart (1899)
Viite osad Kogu:EKöide:LK1:39233LK2:39235Pala:
Kogumisaasta(d) 1899
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Jakob Aivart Harjumaa, Tallinn
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
J. Keller
Teksti sisu
Objekti liik järv, auk/lohk, kivi, mets
Tegelased hiid, vaimolend, haldjas
Žanr muist, topon
Jututüüp Kulla kivinõmmes kivi, kus nähtud haldjaid. Kivi all peab kulda olema. Kivi olevat maha pillanud Kalevipoja tütar. Nutnud järve, kuid see on praegu ära kuivanud
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Kaldaalune mets
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Uus maakond Harju maakond
Koht 2
Objekti nimetus Kivi Kulla kivinõmmes
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Uus maakond Harju maakond
Koht 3
Objekti nimetus Kulla kivinõmm
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Uus maakond Harju maakond
Tekst
Kulla kivinõmm Kuusalu kihelkondas ja kaldaalune mets
Seal olnud karjamees ennevanast, sellel olnud niisugune karjaülikond - sinine pinsak või kampson ja vasknööbid olnud ees.
Ja see on olnud ka kange pillimängija. [Mänginud] viiulit seal kõrtsus ühtejärge nii iga püha õhtul.
See surnud ära, ja siis on käinud seal kivi otsas, ühtelugu on teda nähtud seal, vasknööbid on ees olnud ja olnud püsti kivi otsas. On teda seal metsas nähtud ühtesoodu. Mõisa tüdrukud on nii mitu korda teda seal näinud, ja palju neid, kes mõisas olnud. Ja selle mehe nimi olnud Jüri.
Kulla kivinõmmes, seal on veel selle kivi otsas nii mitu korda nähtud noort ilust neiut seal kivi otses istumas, ja jällegi veikest last nutmas, ja nii mitmet moodi. - Üteldakse, et need on metsahaldjad, mis nii on näha olnud seal.
Ja veel see Kulla kivinõmm on sellest tulnud, et sel kivil peab kulda olema. Küljest, vastu päeva peab ta särama justkui kuld kohe. Ja kaldaalune mets olla sellest tulnud, et seal ka suur kallas olla ja see mets.
Ja see kivi olla sellest ajast seal [s. o. Kulla kivinõmmel], kui Kalevipoja tütar (aga ma arvan, et seda ei olnud Kalevil) olla oma isa haua peale tahtnud kanda, aga pillanud sinna maha põlle seest. Ja kui põllepaelad katki läinud, siis jäänud kivi sinna, siis olla ta seal kivi juures nutnud.
Nutnud nii kaua, kui sinna alla järv tekkinud ja mis mõne aasta eest veel suur sügav võis olla. Aga nüüd on ta tühjaks lastud, sellepärast ei leia meie midagi tähtsat selle kohta muud, kui tühi lohkkoht (haud), kus midagi tähendust on.
Ja seal peavad suured pikergused jäljed olema (ja põll olnud purpuripõll). Ja need jäljed olla paergu veel tunda. Ja seal olla pähklapuid palju või sarapuid selle kohal nii, et majal nii palju ei ole leida naljalt.
Redigeeritud tekst
Kulla kivinõmm Kuusalu kihelkondas ja kaldaalune mets
Seal olnud karjamees ennevanast, sellel olnud niisugune karjaülikond - sinine pinsak või kampson ja vasknööbid olnud ees.
Ja see on olnud ka kange pillimängija. [Mänginud] viiulit seal kõrtsus ühtejärge nii iga püha õhtul.
See surnud ära, ja siis on käinud seal kivi otsas, ühtelugu on teda nähtud seal, vasknööbid on ees olnud ja olnud püsti kivi otsas. On teda seal metsas nähtud ühtesoodu. Mõisa tüdrukud on nii mitu korda teda seal näinud, ja palju neid, kes mõisas olnud. Ja selle mehe nimi olnud Jüri.
Kulla kivinõmmes, seal on veel selle kivi otsas nii mitu korda nähtud noort ilust neiut seal kivi otses istumas, ja jällegi veikest last nutmas, ja nii mitmet moodi. - Üteldakse, et need on metsahaldjad, mis nii on näha olnud seal.
Ja veel see Kulla kivinõmm on sellest tulnud, et sel kivil peab kulda olema. Küljest, vastu päeva peab ta särama justkui kuld kohe. Ja kaldaalune mets olla sellest tulnud, et seal ka suur kallas olla ja see mets.
Ja see kivi olla sellest ajast seal [s. o. Kulla kivinõmmel], kui Kalevipoja tütar (aga ma arvan, et seda ei olnud Kalevil) olla oma isa haua peale tahtnud kanda, aga pillanud sinna maha põlle seest. Ja kui põllepaelad katki läinud, siis jäänud kivi sinna, siis olla ta seal kivi juures nutnud.
Nutnud nii kaua, kui sinna alla järv tekkinud ja mis mõne aasta eest veel suur sügav võis olla. Aga nüüd on ta tühjaks lastud, sellepärast ei leia meie midagi tähtsat selle kohta muud, kui tühi lohkkoht (haud), kus midagi tähendust on.
Ja seal peavad suured pikergused jäljed olema (ja põll olnud purpuripõll). Ja need jäljed olla paergu veel tunda. Ja seal olla pähklapuid palju või sarapuid selle kohal nii, et majal nii palju ei ole leida naljalt.
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33811
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 02.10.2018
Lisatud 02.10.2018 14:19
Viimati muudetud 02.10.2018 14:19
Andmed Kivikeses
Säiliku viide E
Säilik
Pala