Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H I 2, 102/3
Täisviide H I 2, 102/3 < Saarde khk., Kilingi v. – M. Kirschfelt (1890)
Viite osad Kogu:H IKöide:2LK1:102LK2:103Pala:
Kogumisaasta(d) 1890
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
M. Kirschfelt
Pala kogumiskoht Pärnumaa, Saarde, Kilingi v.
Teksti sisu
Objekti liik mägi, kivi, koobas, kirik
Tegelased hiid/kurat, vaimolend
Žanr muist, topon
Jututüüp Allikumäes elanud vaimud ja inimesi kimbutanud. Visanud kiviga Saarde kirikut. Sobu- ehk Kärsumägi
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Lingukivi
Vana maakond Pärnumaa
Kihelkond Saarde
Täpsem asukoht kirikust 3/4 versta eemal
Uus maakond Pärnu maakond
Koht 2
Objekti nimetus Sobu ehk Kärsumägi
Vana maakond Pärnumaa
Kihelkond Saarde
Vana talu Allikukivi
Uus maakond Pärnu maakond
GPS-x Allikukivi
Koht 3
Objekti nimetus Saarde kirik
Vana maakond Pärnumaa
Kihelkond Saarde
Vana küla Saarde
Uus maakond Pärnu maakond
Uus küla Saarde
Koht 4
Objekti nimetus Allikumägi
Vana maakond Pärnumaa
Kihelkond Saarde
Vana küla Allikukivi
Uus maakond Pärnu maakond
Uus küla Allikukivi
Tekst
Allikumägi
Minu nõu on esivanemate muistsed juttud ja vanad kõned selle mäe kohta kokku korjata ja kirja panna, mis mina esivanemate suust olen kuulnud. Selle mäe kohta räägitakse järgmisel viisil. Nii seal on üks talu olnud, mis mäe otsa olnud ehitud ja sel ajal, vana vabaduse ehk endisel kuldsel ajal, on rahvas jõugalt rõõmsaste elanud ja oma lustipõlves liiategi möllanud ja prassinud ja järjest on neil ka vaimudega tegemist olnud, mis mäe all elanud ja alliku juurest avansusest välja käinud. Need on tee- ja ümberkaudse rahvale palju tüli teinud ja kes nende kätte on sattunud, on ka küllaltki kimpus ja tegemist olnu, enne kui neist lahti saanud. Ja sagetast on nemad linnu kombel, vaist naisterahva ja keigesugustu nägemiste kombel jne. vankre ja ree peale roninud, et hobused ja härjad oma riistad katki vidanud ja mitte paigaltki ära saanud. Ja ühe korra on nemad nõuks võtnud Saarde kiriku torni maha visata, mis sealt 4 1/2 versta kaugel on ja mis neil alati takkistuseks on olnud selleperast, et see kirikukell igal pühapääval oma pühaliku kaja laseb rahvale kuulda ja need jumalateenistusele kokku kutsub. Ükskord on nemad oma plaani valmis sepitsenud ja see on.
Üks kaduv neljapääva õhtu olnud. Siis on nemad sealt lähedalt ühe suure kivi leidnud ja ühe määratuma jämeta[st] ja pitkast rossist on valmistanud ühe suure lingu, ja mis nad plaani kordasaatmiseks on tarvitanud. Ja kui nad saal kivi on lingule seatind ja viskamise tarvis hoogu võtnud, on teine kivi katkend linguharu läbi kõrvale jooksnud, mis alles tänapäävani näha on ja kirikust 3/4 versta eemal on jooksnud.
Ja teine niisugune tükk on veel juhtunud. Seal on nemad ühte meest ära tahtnud tappa ja olid levvalabidaga mäe seest välja viskanud, aga õnneks on labidas kõrvale kukkunud, mis nemad versta kaugusel on viskanud. See koht kutsutakse Sobu ehk Kärsu mäeks. Ja see tontide avantus on hilja aja eest lahti olli, kus hiljaaegu mitu vabrikupoisikest sisse on läinud ja ära kadunud ja nüüd on vabrikuvalitsuse poolt see auk kinni pandud, üksnen 5- ehk 6-tolline auk tunnistab veel vana avantust.
Redigeeritud tekst
Allikumägi
Minu nõu on esivanemate muistsed juttud ja vanad kõned selle mäe kohta kokku korjata ja kirja panna, mis mina esivanemate suust olen kuulnud. Selle mäe kohta räägitakse järgmisel viisil. Nii seal on üks talu olnud, mis mäe otsa olnud ehitud ja sel ajal, vana vabaduse ehk endisel kuldsel ajal, on rahvas jõugalt rõõmsaste elanud ja oma lustipõlves liiategi möllanud ja prassinud ja järjest on neil ka vaimudega tegemist olnud, mis mäe all elanud ja alliku juurest avansusest välja käinud. Need on tee- ja ümberkaudse rahvale palju tüli teinud ja kes nende kätte on sattunud, on ka küllaltki kimpus ja tegemist olnu, enne kui neist lahti saanud. Ja sagetast on nemad linnu kombel, vaist naisterahva ja keigesugustu nägemiste kombel jne. vankre ja ree peale roninud, et hobused ja härjad oma riistad katki vidanud ja mitte paigaltki ära saanud. Ja ühe korra on nemad nõuks võtnud Saarde kiriku torni maha visata, mis sealt 4 1/2 versta kaugel on ja mis neil alati takkistuseks on olnud selleperast, et see kirikukell igal pühapääval oma pühaliku kaja laseb rahvale kuulda ja need jumalateenistusele kokku kutsub. Ükskord on nemad oma plaani valmis sepitsenud ja see on.
Üks kaduv neljapääva õhtu olnud. Siis on nemad sealt lähedalt ühe suure kivi leidnud ja ühe määratuma jämeta[st] ja pitkast rossist on valmistanud ühe suure lingu, ja mis nad plaani kordasaatmiseks on tarvitanud. Ja kui nad saal kivi on lingule seatind ja viskamise tarvis hoogu võtnud, on teine kivi katkend linguharu läbi kõrvale jooksnud, mis alles tänapäävani näha on ja kirikust 3/4 versta eemal on jooksnud.
Ja teine niisugune tükk on veel juhtunud. Seal on nemad ühte meest ära tahtnud tappa ja olid levvalabidaga mäe seest välja viskanud, aga õnneks on labidas kõrvale kukkunud, mis nemad versta kaugusel on viskanud. See koht kutsutakse Sobu ehk Kärsu mäeks. Ja see tontide avantus on hilja aja eest lahti olli, kus hiljaaegu mitu vabrikupoisikest sisse on läinud ja ära kadunud ja nüüd on vabrikuvalitsuse poolt see auk kinni pandud, üksnen 5- ehk 6-tolline auk tunnistab veel vana avantust.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33612
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 25.09.2018
Lisatud 25.09.2018 09:53
Viimati muudetud 19.08.2019 14:45
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H I 2
Säilik
Pala