| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 233, 78/80 (2) |
| Täisviide |
ERA II 233, 78/80 (2) < Kaarma khk, Kuressaare l < Kaarma khk, Kaarma-Suur v – E. Ink < Miina Ink, 56 a (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:233LK1:78LK2:80Pala:2 |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Miina Ink |
|
Saaremaa, Kaarma, Kuressaare l
|
Saaremaa, Kaarma, Kaarma-Suur v
|
|
56 |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivi, kirik, jõgi, küla |
| Tegelased |
hiid, kurat |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Tõll lõhub kirikualge Uduveres, lubab Kaarma männikusse ehitada; Vanapagan nõrkeb Uduveres, kuhu jääb kivi; Vp naine, Maret, jõuab kiviga Kiratsi k, kus põll kukelaulul puruneb - Ristikivi; Tõll käkib Sarvikuga, see muutub Reimani jõeks. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Reimani oja/jõgi |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Kaarma |
| Vana küla |
Kaarma? |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Uus küla |
Kaarma-Kirikuküla? |
| Märkus |
PV: Kaarma-Kirikukülas Reimani talu. Ehk mõeldakse Reimani oja all talust mööduvat Põduste jõge? Vp ja Tõllu kohtumine toimus Kaarma kiriku lähistel, mis samas külas. |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Ristikivi |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Kaarma |
| Vana küla |
Kiratsi |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Uus küla |
Kiratsi |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Vanapagana kivi |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Kaarma |
| Vana küla |
Uduvere |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Uus küla |
Uduvere |
| Koht 4 |
| Objekti nimetus |
Kaarma kirik |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Kaarma |
| Vana küla |
Kaarma |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Uus küla |
Kaarma-Kirikuküla |
| Koht 5 |
| Objekti nimetus |
Uduvere küla |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Kaarma |
| Vana küla |
Uduvere |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Uus küla |
Uduvere |
| Tekst |
Muiste tahtsid Uduvere mehed praeguse tuuleveski lähedale karjamaale kirikut ehitada, Suur Tõll ei olnud sellega rahul ja lammutas selle öösel ära, mis mehed päeval ehitasid. Mehed lähevad Suure Tõllu käest nõu küsima, kuhu kirik ehitada. Suur Tõll vastab meestele: „Et teie minult nõu ei ole küsinud, seepärast nägite nüüd ülearust vaeva. Nüüd ehitage kirik Kaarma männiku, sääl peab see kaua püsima.“
Mehed lähevad teisel hommikul tööle, veavad suure hulga kive kokku ja hakkavad nurgakivist peale, see pannakse kõige enne, siis kerkivad müürid. Aasta pärast on kirik valmis. Peetakse just jumalateenistust, kui Vanasarvik suure kiviga läheb kiriku poole. Uduvere põldude juures nõrkeb Sarvik ja kukub maha, sellest ajast on nüüd sääl kohal suur põldkivi. Järgmisel ööl läheb Sarviku naine Maret oma õnne katsuma. Jõuab Kiratse külani, sääl va varane kukk laulab ja Mareti põllepaelad katkevad; kivi langeb sinnasamase maha ja seisab praegu veel Ristikivi nime all. Järgmisel pühapäeval tuleb Suur Tõll kirikust ja kohtab Sarvikut, rabab va[ese] rinnad pihku ja käkib natuke. Sarvikul ei jää muud üle kui muudab ennast ojaks, sellest ajast peale kutsutakse seda oja Reimani jõeks.
|
| Redigeeritud tekst |
Muiste tahtsid Uduvere mehed praeguse tuuleveski lähedale karjamaale kirikut ehitada, Suur Tõll ei olnud sellega rahul ja lammutas selle öösel ära, mis mehed päeval ehitasid. Mehed lähevad Suure Tõllu käest nõu küsima, kuhu kirik ehitada. Suur Tõll vastab meestele: „Et teie minult nõu ei ole küsinud, seepärast nägite nüüd ülearust vaeva. Nüüd ehitage kirik Kaarma männiku, sääl peab see kaua püsima.“
Mehed lähevad teisel hommikul tööle, veavad suure hulga kive kokku ja hakkavad nurgakivist peale, see pannakse kõige enne, siis kerkivad müürid. Aasta pärast on kirik valmis. Peetakse just jumalateenistust, kui Vanasarvik suure kiviga läheb kiriku poole. Uduvere põldude juures nõrkeb Sarvik ja kukub maha, sellest ajast on nüüd sääl kohal suur põldkivi. Järgmisel ööl läheb Sarviku naine Maret oma õnne katsuma. Jõuab Kiratse külani, sääl va varane kukk laulab ja Mareti põllepaelad katkevad; kivi langeb sinnasamase maha ja seisab praegu veel Ristikivi nime all. Järgmisel pühapäeval tuleb Suur Tõll kirikust ja kohtab Sarvikut, rabab va[ese] rinnad pihku ja käkib natuke. Sarvikul ei jää muud üle kui muudab ennast ojaks, sellest ajast peale kutsutakse seda oja Reimani jõeks.
|
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
HVM II |
| Sisu kommentaar |
Tõll; Vp; Vp naine Maret |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
32961 |
| Sisestaja |
Pille Vahtmäe |
| Sisestuskuupäev |
11.09.2018 |
| Lisatud |
11.09.2018 13:57 |
| Viimati muudetud |
26.09.2018 21:46 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 233 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
