Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide KKI 30, 285/6 (13)
Täisviide KKI 30, 285/6 (13) < Reigi khk ja v – L. Raudsep < August Härma, 66 a (1959)
Viite osad Kogu:KKIKöide:30LK1:285LK2:286Pala:13
Kogumisaasta(d) 1959
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
August Härma Läänemaa, Reigi
66
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
L. Raudsep
Teksti sisu
Objekti liik jõgi, poolsaar
Tegelased hiid, kurat
Žanr muist
Jututüüp Vanapagan kaevab Elmi(Salme?) jõge, et Sõrve ps-t Saaremaa küljest lahti murda, Tõll takistab.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Sõrve poolsaar
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Anseküla
Uus maakond Saare maakond
Koht 2
Objekti nimetus Salme jõgi
Rahvapärane nimi Elmi jõgi
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Anseküla
Vana küla Salme
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Salme
Märkus PV: Sama motiiviga jutud Salme jõe kohta. Elmi jõge ei leia.
Tekst
Seal Elmi jögi, Elmi jögi vöi, eks ole, Elmi jögi jah. Seal Vanakurat tahtas Saaremaa küljest tükki ära viia, kaevas säält lahti ja ...
Suur Tõll küsis: „Mis teed?“ Tema viib Saaremaalt tüki ära. Vöttis kolm pajuvitsa-pihlavitsa, hakkas Vanakurat peksma ja peks Vanakurat minemä. Ja Vanakurat läks siit Sörve sääre. Tuiskas liivä – tuiskas liiva ikke ja tahtis jälle Töllu silmi visata. Ja nüüd see Sörve säär lääb välja hulk maad mere sisse. Sai Kuramaale. Siis vöttis kaks kivi, vöttis kätte ja viskas nii jälle Suurt Töllu, visan suurte kividega ja nee kukkusid niisamu sönna Sörve sääre otsa maha, aga Suur Töll pole pihta saand. Ja nii et siin on praegast alles kaks suurt kivi maas ja säär läheb ikka edasi, liiva löigas.
(Kus te neid jutte olete kuulnud?)
Mia kuulsi Saaremaa meie käest. See Juhan Mölder oli laevas stuuardiks, „Karoliine“ pääl, see rääkis seda lugu.
(Aga Leigri jutte?)
A Leigri jutte, seda ma rohkem ei tea.
Redigeeritud tekst
Seal Elmi jögi, Elmi jögi vöi, eks ole, Elmi jögi jah. Seal Vanakurat tahtas Saaremaa küljest tükki ära viia, kaevas säält lahti ja ...
Suur Tõll küsis: „Mis teed?“ Tema viib Saaremaalt tüki ära. Vöttis kolm pajuvitsa-pihlavitsa, hakkas Vanakurat peksma ja peks Vanakurat minemä. Ja Vanakurat läks siit Sörve sääre. Tuiskas liivä – tuiskas liiva ikke ja tahtis jälle Töllu silmi visata. Ja nüüd see Sörve säär lääb välja hulk maad mere sisse. Sai Kuramaale. Siis vöttis kaks kivi, vöttis kätte ja viskas nii jälle Suurt Töllu, visan suurte kividega ja nee kukkusid niisamu sönna Sörve sääre otsa maha, aga Suur Töll pole pihta saand. Ja nii et siin on praegast alles kaks suurt kivi maas ja säär läheb ikka edasi, liiva löigas.
(Kus te neid jutte olete kuulnud?)
Mia kuulsi Saaremaa meie käest. See Juhan Mölder oli laevas stuuardiks, „Karoliine“ pääl, see rääkis seda lugu.
(Aga Leigri jutte?)
A Leigri jutte, seda ma rohkem ei tea.
Lisaandmed
Kirjandus HVM II
Sisu kommentaar Tõll; Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 32766
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 06.09.2018
Lisatud 06.09.2018 13:13
Viimati muudetud 06.09.2018 13:13
Andmed Kivikeses
Säiliku viide KKI 30
Säilik
Pala