| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 295, 343/5 (2) |
| Täisviide |
ERA II 295, 343/5 (2) < Kodavere khk., Pala v., Assikvere k. — H. Vint < Leena Priks, 82 a (1941) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:295LK1:343LK2:345Pala:2 |
| Kogumisaasta(d) |
1941 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Leena Priks |
|
Tartumaa, Kodavere, Pala v., Assikvere k.
|
|
|
82 |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
jõgi |
| Tegelased |
hiid |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Kalevipoja kuldmõõk Kääpa jões - näitab ja heliseb, kätte ei anna. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Kääpa jõgi |
| Vana maakond |
Tartumaa |
| Kihelkond |
Maarja-Magdaleena |
| Vana vald |
Saare |
| Vana küla |
Kääpa |
| Uus maakond |
Jõgeva maakond |
| Uus küla |
Kääpa |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Kalevipoja mõõk |
| Vana maakond |
Tartumaa |
| Kihelkond |
Maarja-Magdaleena |
| Vana vald |
Saare |
| Vana küla |
Kääpa |
| Täpsem asukoht |
Kääpa silla juures jões. |
| Uus maakond |
Jõgeva maakond |
| Uus küla |
Kääpa |
| Tekst |
Kalevipoja mõek üeldi Kiäpa jõen olema. Sial silla juuren olema, mine tia, kus. Olema nähtud seda mõeka, kuldmõek olema. Tämä olema vahel välja püüetu, siis heliseva ja kaduva.
Kes tiab, kes need ülemad on tal, aga kätte ei anna. Näitab ennast kõrra ja heliseb ja kaub. Kui ta õleks kätte antu, ega see siis enam sial õleks.
|
| Redigeeritud tekst |
Kalevipoja mõek üeldi Kiäpa jõen olema. Sial silla juuren olema, mine tia, kus. Olema nähtud seda mõeka, kuldmõek olema. Tämä olema vahel välja püüetu, siis heliseva ja kaduva.
Kes tiab, kes need ülemad on tal, aga kätte ei anna. Näitab ennast kõrra ja heliseb ja kaub. Kui ta õleks kätte antu, ega see siis enam sial õleks.
|
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Trükitud: "Muistendid Kalevipojast" |
| Sisu kommentaar |
Kp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
31590 |
| Sisestaja |
Pille Vahtmäe |
| Sisestuskuupäev |
08.05.2018 |
| Lisatud |
08.05.2018 11:26 |
| Viimati muudetud |
08.05.2018 11:26 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 295 |
| Säilik |
ERA-13119-39917-76662 |
| Pala |
ERA-18127-41197-74522 |
