Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide E 48104/5
Täisviide E 48104/5 < Torma khk., Avinurme v., Kõrve k. – M. Sild < Joh. Kuusk (1911)
Viite osad Kogu:EKöide:LK1:48104LK2:48105Pala:
Kogumisaasta(d) 1911
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
J. Kuusk Tartumaa, Torma, Avinurme v., Kõrve k.
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
M. Sild
Teksti sisu
Objekti liik linn, küla, kivi
Tegelased hiid, hiid/kurat
Žanr muist, j
Jututüüp Kalevipoeg toob Pihkvast laudu, et Linnanõmmel linna ehitada; Kivimurru kohal sekkub Vanapagan, kivid kukuvad; Kõnnu väljale visanud Kp Vanapaganale kive järele.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Linnanõmm
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Torma
Vana küla Linnanõmme
Uus maakond Jõgeva maakond
Uus vald Jõgeva vald
Uus küla Linnanõmme
Koht 2
Objekti nimetus Kõnnu väli
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Torma
Vana küla Kõnnu
Täpsem asukoht Kõnnu väli on põllumaa, Mustvee pool Kõnnu küla ääres.
Uus maakond Jõgeva maakond
Uus küla Kõnnu
Koht 3
Objekti nimetus Kivimurd
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Torma
Vana küla Mustvee
Täpsem asukoht Mustvee alevi ääres Linnanõmme pool küljes.
Uus maakond Jõgeva maakond
Uus küla Mustvee
Tekst
Kalevipoeg oli tahtnud hakata Linnanõmme1 linna ehitama. Ta tulnud Pihkvast selle jaoks toodud lauakoormaga. Lauad olnud seljas ja kivid põlle sees. Saanud Kivimurru2 kohta, sääl tulnud tal Vanapagan vasta ja hakanud teda peksma. Kalevipoeg hakanud Vanapaganat laudadega peksma. Lauad ei ole kestnud, läinud katki. Siis hõiganud siil Kalevipojale põõsast:
„Servi laudu, servi laudu!“
Seda kuuldes hakanud Kalevipoeg servi laudadega Vanapaganale andma. Siis ei ole Vanapagan enam jõudnud vasta pidada, pannud jooksu. Peksmise ajal kukkunud Kalevipojal kivid põlle seest maha. Kõnnu3 väljale visanud Kalevipoeg Vanapaganale veel mõne kivi järele.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
1Linnanõmm — mille nimi selle jutu järele olla saanud (siin selle jutustaja seda ei ütle, kuid mujal teisendites jutustajad ütlevad) — seisab Mustvee alevist Peipsi ääres 2 või 3 versta põhja-õhtu pool nõmmemetsa ääres (kroonumets, mis teda, Linnanõmme, ümber piirab). Ta [on] väike küla väikse mäeseljandiku pääl.
2Kivimurd on Mustvee alevi ääres Linnanõmme pool küljes, hirmus kivine maa. Ka teisendites saanud nimi selle jutu järele, kus Kalevipoeg Kivimurdu linna ehitanud, kuhu ehituse kivid jäänud. — Teisendid ennemalt saadetud.
3Kõnnu on küla nimi. Ta seisab õhtu pool Mustvee alevist vist 5 versta (ei ole meeles). Kõnnu väli on põllumaa, Mustvee pool Kõnnu küla ääres, ka kivine, vist Kalevipoja loobitud kivid. — Üleskirjutaja märkused.
Redigeeritud tekst
Kalevipoeg oli tahtnud hakata Linnanõmme1 linna ehitama. Ta tulnud Pihkvast selle jaoks toodud lauakoormaga. Lauad olnud seljas ja kivid põlle sees. Saanud Kivimurru2 kohta, sääl tulnud tal Vanapagan vasta ja hakanud teda peksma. Kalevipoeg hakanud Vanapaganat laudadega peksma. Lauad ei ole kestnud, läinud katki. Siis hõiganud siil Kalevipojale põõsast:
„Servi laudu, servi laudu!“
Seda kuuldes hakanud Kalevipoeg servi laudadega Vanapaganale andma. Siis ei ole Vanapagan enam jõudnud vasta pidada, pannud jooksu. Peksmise ajal kukkunud Kalevipojal kivid põlle seest maha. Kõnnu3 väljale visanud Kalevipoeg Vanapaganale veel mõne kivi järele.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
1Linnanõmm — mille nimi selle jutu järele olla saanud (siin selle jutustaja seda ei ütle, kuid mujal teisendites jutustajad ütlevad) — seisab Mustvee alevist Peipsi ääres 2 või 3 versta põhja-õhtu pool nõmmemetsa ääres (kroonumets, mis teda, Linnanõmme, ümber piirab). Ta [on] väike küla väikse mäeseljandiku pääl.
2Kivimurd on Mustvee alevi ääres Linnanõmme pool küljes, hirmus kivine maa. Ka teisendites saanud nimi selle jutu järele, kus Kalevipoeg Kivimurdu linna ehitanud, kuhu ehituse kivid jäänud. — Teisendid ennemalt saadetud.
3Kõnnu on küla nimi. Ta seisab õhtu pool Mustvee alevist vist 5 versta (ei ole meeles). Kõnnu väli on põllumaa, Mustvee pool Kõnnu küla ääres, ka kivine, vist Kalevipoja loobitud kivid. — Üleskirjutaja märkused.
Lisaandmed
Tekstimärkus Ka: ERA II 249, 523/4 (11) < Torma, Avinurme v., Adraku k. — A. Traks < Mari Pärn, 64 a. (1939).
Vrd. Kalevipoja võitlus laudade abil ja siili õpetus, muist. 337; Kivid Vanapagana
(sortside) pihta, muist. 21—35.
Kirjandus Ilmunud: "Muistendid Kalevipojast"
Sisu kommentaar Kp; Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 31407
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 11.04.2018
Lisatud 11.04.2018 09:46
Viimati muudetud 19.04.2018 18:25
Andmed Kivikeses
Säiliku viide E
Säilik ERA-17312-41289-49420
Pala ERA-18100-35198-61861