Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide E 48173/5
Täisviide E 48173/5 < Samosje < Kuusalu khk., Kolga v. – J. Lindvest (1911)
Viite osad Kogu:EKöide:LK1:48173LK2:48175Pala:
Kogumisaasta(d) 1911
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
J. Lindvest
Teksti sisu
Objekti liik kivi, meri
Tegelased hiid, hiid/kurat
Žanr topon, muist
Jututüüp Vanapagan käib korduvalt magavat Kalevipoega tallamas, viimane viskab teda odaga, millest saab Odakivi/Odakive; teine korda viskab 3 kivi Painuva lahte, mis taas vanapaganat ei taba.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Kalevipoja visatud kivid
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Vana küla Turbuneeme?
Täpsem asukoht Painuva lahes
Uus maakond Harju maakond
Koht 2
Objekti nimetus Odakive/Odakivi
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Vana küla Pärispea
Täpsem asukoht Odakivi lahes
Uus maakond Harju maakond
Uus küla Pärispea
Tekst
Ühekorra, kui Kalevipoeg Suurekõrve nõmmes Jaagu-Mari kärgal päikese paistel puhanud, tülitanud teda Vanapagan ja läinud temale painijaks peale. Kui Kalevipoeg viimaks ülesse ärganud, saanud ta varsti aru, kes teda vaevamas käinud, ja ähvardanud temale kätte maksta.
Läinud siis Vanapagana asupaigast Kuradi kambri kuusikust teda taga otsima. Et teda sealt ei leidnud, tulnud Kalevipoeg viimaks mererannale ja näinud siis, et Vanapagan teisel pool lahte kivi otsas magab. Kalevipoeg saanud rannalt ühe jääraiumise tuura kätte ja sihtinud sellega Vanapagana südame kohta. Tuur lennanud aga kõrvale ja lõhkunud kivi kullest suure tüki ära. Vanapagan pannud minema.
Kalevipoeg pannud imeks, et oda (tuur) mitte Vanapaganat ei tabanud, ja läinud jalgsi läbi lahe vaatama, milles viga seisab, et tema märki ei osanud. Tuura ligemalt vaadates näinud, et selle vars vähe kõver olnud, ja lausunud siis:
„Osav olnud oda tegija,
valsk aga varre vooldaja.“
Sellest ajast peale hakatud seda suurt kivi Odakiveks hüüdma. Teine kord olnud Kalevipojal Vanapaganaga jälle samane lugu ees ja Vanapagan maganud ta Odakive otsas. Ei ole siis Kalevipojal muud saadaval olnud, kui võtnud Hara rannalt, kas Haagi ninalt või Lõuka mäelt suure kivi ja visanud sellega Vanapaganat. Visanud kolmele korrale, aga kõik läinud üle ja kukkunud teinepoole Pärispe neeme Painuva lahte vee sisse. Vanapagan pääsenud jälle.
Läinud siis jälle vaatama ja oma visatud kive teinepool neeme nähes, öelnud:
„Osutin küll Odakivele,
a' paiskand pergu Painovasse.“
Redigeeritud tekst
Ühekorra, kui Kalevipoeg Suurekõrve nõmmes Jaagu-Mari kärgal päikese paistel puhanud, tülitanud teda Vanapagan ja läinud temale painijaks peale. Kui Kalevipoeg viimaks ülesse ärganud, saanud ta varsti aru, kes teda vaevamas käinud, ja ähvardanud temale kätte maksta.
Läinud siis Vanapagana asupaigast Kuradi kambri kuusikust teda taga otsima. Et teda sealt ei leidnud, tulnud Kalevipoeg viimaks mererannale ja näinud siis, et Vanapagan teisel pool lahte kivi otsas magab. Kalevipoeg saanud rannalt ühe jääraiumise tuura kätte ja sihtinud sellega Vanapagana südame kohta. Tuur lennanud aga kõrvale ja lõhkunud kivi küllest suure tüki ära. Vanapagan pannud minema.
Kalevipoeg pannud imeks, et oda (tuur) mitte Vanapaganat ei tabanud, ja läinud jalgsi läbi lahe vaatama, milles viga seisab, et tema märki ei osanud. Tuura ligemalt vaadates näinud, et selle vars vähe kõver olnud, ja lausunud siis:
„Osav olnud oda tegija,
valsk aga varre vooldaja.“
Sellest ajast peale hakatud seda suurt kivi Odakiveks hüüdma. Teine kord olnud Kalevipojal Vanapaganaga jälle samane lugu ees ja Vanapagan maganud ta Odakive otsas. Ei ole siis Kalevipojal muud saadaval olnud, kui võtnud Hara rannalt, kas Haagi ninalt või Lõuka mäelt suure kivi ja visanud sellega Vanapaganat. Visanud kolmele korrale, aga kõik läinud üle ja kukkunud teinepoole Pärispe neeme Painuva lahte vee sisse. Vanapagan pääsenud jälle.
Läinud siis jälle vaatama ja oma visatud kive teinepool neeme nähes, öelnud:
„Osutin küll Odakivele,
a' paiskand pergu Painovasse.“
Lisaandmed
Tekstimärkus Vrd. M. J. Eisen, Eesti kohalikud muistejutud, I-III, lk. 87-89 (52).
Vt. Painuva kivi, muist. 22.
Kirjandus Trükitud: "Muistendid Kalevipojast"
Sisu kommentaar Kp, Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 31380
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 09.04.2018
Lisatud 09.04.2018 14:27
Viimati muudetud 10.04.2018 10:45
Andmed Kivikeses
Säiliku viide E
Säilik ERA-17312-41289-49420
Pala ERA-18098-52076-95653