| Arhiiviandmed |
| Viide |
RKM II 208, 477 (4) |
| Täisviide |
RKM II 208, 477 (4) < Põlva khk., Mooste v., Miiaste k. - Erna Tampere < Daniel Haidak, 68 a (1966) |
| Viite osad |
Kogu:RKM IIKöide:208LK1:477LK2:Pala:4 |
| Kogumisaasta(d) |
1966 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Daniel Haidak |
|
Võrumaa, Põlva, Mooste v., Miiaste k.
|
|
|
68 a. |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
järv |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Peipsi järvest |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Peipsi järv |
| Vana maakond |
Võrumaa |
| Kihelkond |
Räpina |
| Vana küla |
Mehikoorma |
| Uus maakond |
Põlva maakond |
| Uus küla |
Mehikoorma |
| Tekst |
| Vanast ol'l Peipsi Mehikoorma mant nii kitsas, et naiseq mõssivaq rõivit ja tõnõ naane an'd tõsõlõ üle kraavi tõlva. Tookõrd Peipsi jooske Võrtsjärve ja Võrtsjärvest Heinastehe. Sis tul'l nii suur vihmasado, et kaksas Narvast alla. Sis nakas Peipsi säält merre jooskma. Emajõgi ol'l saisnuq 500 aastat, sis nakanuq Peipsi poolõ jooskma. |
| Redigeeritud tekst |
| Vanast oll´ Peipsi Mehikuurma mant nii kitsas, et naiseq mõssivaq rõivit ja tõnõ naane and´ tõsõlõ üle kraavi tõlva. Tuukõrd Peipsi juuske Võrtsjärve ja Võrtsjärvest Heinastehe. Sis tull´ nii suur vihmasado, et kaksas Narvast alla. Sis nakas Peipsi säält merre juuskma. Emajõgi oll´ saisnuq 500 aastat, sis nakanuq Peipsi poolõ juuskma. |
| Lisaandmed |
| Tekstimärkus |
Transkriptsiooni punktid vokaalide all |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
11708 |
| Sisestaja |
Veinika Västrik |
| Sisestuskuupäev |
|
| Lisatud |
20.06.2012 16:51 |
| Viimati muudetud |
19.05.2018 16:47 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
RKM II 208 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
