| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 232, 354/5 (35-35a) |
| Täisviide |
ERA II 232, 354/5 (35-35a) < Muhu khk., Muhu v., Painase k., Alli t. < Muhu khk., Muhu v., Ridasi k. - Jaan Grünthal < Ingel Vaga, ? a. (1939) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:232LK1:354LK2:355Pala:35-35a |
| Kogumisaasta(d) |
1939 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Ingel Vaga |
|
Saaremaa, Muhu |
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
laid |
| Žanr |
j |
| Jututüüp |
Laid, kus kalamehed said palju kalu. Pidid rääkima meremeeste keeles ja kalu ei tohtinud hüüda nimepidi. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Pühadekare laid |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Muhu |
| Täpsem asukoht |
Riia laht |
| Tekst |
Lõuna pool Muhust – Riia lahes – asub üksik laid Pühadekare. Selle nime saanud ta järgmiselt. Kalurid, kes käisid Riia lahes kala püüdmas, elutsenud alati seal. Kogu aeg aga oldud seal suvistepühade ajal. Siis saadud alati kõige rohkem kalu. Nii veedetud need pühad alati seal üksikul karil ja hakatud seepärast Pühadekareks kutsuma.
Seal aga räägitud alati meremeeste keeles. Ja pidanudki rääkima. Muidu kadunud kalapüügiõnn. Kalu ei tohtinud sellepärast nimepidi hüüda, vaid selle jaoks olnud eri nimed. Tursakala nimetatud tulihännaks, ahvenast – tähvenaks, haugi merehundiks jne.
|
| Redigeeritud tekst |
Lõuna pool Muhust – Riia lahes – asub üksik laid Pühadekare. Selle nime saanud ta järgmiselt. Kalurid, kes käisid Riia lahes kala püüdmas, elutsenud alati seal. Kogu aeg aga oldud seal suvistepühade ajal. Siis saadud alati kõige rohkem kalu. Nii veedetud need pühad alati seal üksikul karil ja hakatud seepärast Pühadekareks kutsuma.
Seal aga räägitud alati meremeeste keeles. Ja pidanudki rääkima. Muidu kadunud kalapüügiõnn. Kalu ei tohtinud sellepärast nimepidi hüüda, vaid selle jaoks olnud eri nimed. Tursakala nimetatud tulihännaks, ahvenast – tähvenaks, haugi merehundiks jne.
|
| Lisaandmed |
| Tekstimärkus |
USN, redigeeris Mare Kalda |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
40485 |
| Sisestaja |
Kristo Villem |
| Sisestuskuupäev |
03.05.2025 |
| Lisatud |
03.05.2025 09:54 |
| Viimati muudetud |
03.05.2025 09:58 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 232 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
