| Arhiiviandmed |
| Viide |
AES, MT 200, 49/50 |
| Täisviide |
AES MT 200, 49–50 – S. Tanning < Peeter Tõrvand (1937) |
| Viite osad |
Kogu:AES, MTKöide:200LK1:49LK2:50Pala: |
| Kogumisaasta(d) |
1937 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Peeter Tõrvand |
|
Viljandimaa, Karksi |
|
|
|
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivivare, kivi |
| Tegelased |
hiid/kurat |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Vanapagan toonud kive, et Võrtsjärvele silda teha. Kivid kukkunud maha - Iivakivi, Tauga salu, Pähnamägi, Remsi nurm |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Tauga salu |
| Vana maakond |
Pärnumaa |
| Kihelkond |
Karksi |
| Vana küla |
Pöögle |
| ERA kood |
Krk_Äriküla_01 |
| Uus maakond |
Viljandi maakond |
| Uus küla |
Pöögle |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Pähnamägi |
| Vana maakond |
Pärnumaa |
| Kihelkond |
Karksi |
| Vana küla |
Mäeküla |
| ERA kood |
Krk_Mäeküla_01 |
| Uus maakond |
Viljandi maakond |
| Uus küla |
Mäeküla |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Iivakivi |
| Vana maakond |
Pärnumaa |
| Kihelkond |
Karksi |
| Vana küla |
Sudiste |
| ERA kood |
Krk_Sudiste_01 |
| Uus maakond |
Viljandi maakond |
| Uus küla |
Sudiste |
| Koht 4 |
| Objekti nimetus |
Remsi nurm |
| Vana maakond |
Pärnumaa |
| Kihelkond |
Karksi |
| ERA kood |
Krk_Äriküla_02 |
| Uus maakond |
Viljandi maakond |
| Tekst |
Iivakivi, Pähnamägi ja Tauga salu
Ku Vanapagan om silda tahten Võrtsjärve pääle tettä, sõs om temä võtten ütte põlletävve kive. Temä om siit mere puult tullu. Tauga salu manu om üits põlletäüs pudunu, ja Remsi nurme sisse om üits põlletäüs pudunu; säält olli ta edesi lännu, sõs olli Iivakivi maha pudunu. Säält Iivakivi mant olli ta jäl edesi lännu. Paar versti edesi ... (Mäekülast minnes) Pähnämägi kutsuts; sii om kõrge mägi. Säält mäe otsast om Võrtsjärv nättä. Sinna om tal väike põlletäüs maha pudunu. Sõs om tal üttelt, et Tauga salu, seisä paigal, Iivakivi, istu maha ja Pähnämäel pästä jalgu. Sõs om sild tegemede jäänü.
|
| Redigeeritud tekst |
Iivakivi, Pähnamägi ja Tauga salu
Ku Vanapagan om silda tahten Võrtsjärve pääle tettä, sõs om temä võtten ütte põlletävve kive. Temä om siit mere puult tullu. Tauga salu manu om üits põlletäüs pudunu, ja Remsi nurme sisse om üits põlletäüs pudunu; säält olli ta edesi lännu, sõs olli Iivakivi maha pudunu. Säält Iivakivi mant olli ta jäl edesi lännu. Paar versti edesi ... (Mäekülast minnes) Pähnämägi kutsuts; sii om kõrge mägi. Säält mäe otsast om Võrtsjärv nättä. Sinna om tal väike põlletäüs maha pudunu. Sõs om tal üttelt, et Tauga salu, seisä paigal, Iivakivi, istu maha ja Pähnämäel pästä jalgu. Sõs om sild tegemede jäänü.
|
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Trükitud: S. Tanning, Mulgi murdetekstid. Tallinn 1961, lk. 68. |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
34435 |
| Sisestaja |
Reeli Reinaus |
| Sisestuskuupäev |
21.11.2018 |
| Lisatud |
21.11.2018 15:21 |
| Viimati muudetud |
21.11.2018 15:38 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
AES MT 200 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
