| Arhiiviandmed |
| Viide |
ERA II 286, 268/9 (251) |
| Täisviide |
ERA II 286, 268/9 (251) < Setu, Meremäe v., Lepa k. — E. Kirss < Ogask Tammik, sünd. 1859. a. (1940) |
| Viite osad |
Kogu:ERA IIKöide:286LK1:268LK2:269Pala:251 |
| Kogumisaasta(d) |
1940 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Ogask Tammik |
|
Setomaa, Seto (EE), Meremäe v., Lepa k.
|
|
|
|
1859 |
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
klooster |
| Tegelased |
hiid, valitseja |
| Muud märksõnad |
tapmine |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Petseri kloostri ümber aia ehitamisest. Ivan Kroosnõi raiub vägimehe pea otsast, kuid vägimees võttis pea, pani taldrikule ja läks kirstu |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Petseri klooster |
| Vana maakond |
Setomaa |
| Kihelkond |
Seto (RU) |
| Vana küla |
Petseri |
| Uus küla |
Petseri |
| Tekst |
| Kats vägimiist ol´l, Kaurila ja Karnilei. Üt´s el'li Pihkvah, tõõnõ Pet´serih. Hedos'sa ja Antos'sa ol´li´ kats tüümiist. Ivvan' Kroosnõi käs'k tetä' Petseri mastõra ümbre varvolist aida, a nimä' teie' kivimüürü. Timä tul'l kaema, et miä om t'ett. Tuu ol'l püha vägimiis' Karnilei. Lät´s leeväga ja soolaga vasta Paasa ala. Ivvan' Kroosnõi ragi täl pää otsast. Timä pan'd uma pääkese tal'drigu pääle, täl ol'l hindäle kirst val'mis t'ett, lammõs kirstu, ni jäigi sinna'. Ivvan' Kroosnõi lät´s uma soaga minema, lät´s läbi Logosavitsa Valgõ-Risti mano, jäi tuu sõda täl kõik pümehest. Säält timä kinke kõik uma' ratta' ja mütsu ja kepi kõik mastõralõ, sõs sai sõda jäi' ummi silmi pääle. |
| Redigeeritud tekst |
| Kats vägimiist ol´l, Kaurila ja Karnilei. Üt´s el'li Pihkvah, tõõnõ Pet´serih. Hedos'sa ja Antos'sa ol´li´ kats tüümiist. Ivvan' Kroosnõi käs'k tetä' Petseri mastõra ümbre varvolist aida, a nimä' teie' kivimüürü. Timä tul'l kaema, et miä om t'ett. Tuu ol'l püha vägimiis' Karnilei. Lät´s leeväga ja soolaga vasta Paasa ala. Ivvan' Kroosnõi ragi täl pää otsast. Timä pan'd uma pääkese tal'drigu pääle, täl ol'l hindäle kirst val'mis t'ett, lammõs kirstu, ni jäigi sinna'. Ivvan' Kroosnõi lät´s uma soaga minema, lät´s läbi Logosavitsa Valgõ-Risti mano, jäi tuu sõda täl kõik pümehest. Säält timä kinke kõik uma' ratta' ja mütsu ja kepi kõik mastõralõ, sõs sai sõda jäi' ummi silmi pääle. |
| Lisaandmed |
| Sisu kommentaar |
Petseri vägimees |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
34423 |
| Sisestaja |
Reeli Reinaus |
| Sisestuskuupäev |
20.11.2018 |
| Lisatud |
20.11.2018 16:51 |
| Viimati muudetud |
20.11.2018 16:51 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
ERA II 286 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
