Teade
Arhiiviandmed | |||||||||||||||
Viide | ERA Vene 16, 234 (27) | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Täisviide | ERA Vene 16, 234 (27) < Setu, Petseri l. — O. Brandt-Hildebrand < Tatjana Lamanosova, 65 a. (1941) | ||||||||||||||
Viite osad | Kogu:ERA VeneKöide:16LK1:234LK2:Pala:27 | ||||||||||||||
Kogumisaasta(d) | 1941 | ||||||||||||||
Esitajad |
|
||||||||||||||
Kogujad |
|
||||||||||||||
Teksti sisu | |||||||||||||||
Objekti liik | klooster | ||||||||||||||
Tegelased | hiid, valitseja, vaimulik | ||||||||||||||
Žanr | muist, j | ||||||||||||||
Jututüüp | Ivan Grosnõi lõi kloostriülemal Korneliusel pea otsast, tasuks sai ta halvatuse, kuid Kornelius siiski andestas talle | ||||||||||||||
Pärimuskohad | |||||||||||||||
Koht 1 | |||||||||||||||
Objekti nimetus | Petseri klooster | ||||||||||||||
Vana maakond | Setomaa | ||||||||||||||
Kihelkond | Seto (RU) | ||||||||||||||
Vana küla | Petseri | ||||||||||||||
Uus küla | Petseri | ||||||||||||||
Tekst | |||||||||||||||
Иван Грозный, как ехал с Мериный гары и завидил зачто аграда высокая. Он приехал, взял да и атрубил галаву Карнелию препадоб-наму, игуменью манастыря. А Карнелий взял галаву и пашол. Тагда Ивана Грознава разбила параличом. Он стал гаразд прасить Карнелию и он прастил. [TÕLGE.] Kui Ivan Groznõi sõitis Meremäelt alla, vaatas ta — miks kõrge aed. Ta sõitis kohale, võttis ja lõi kloostriülemal, vagal Korneliusel, pea otsast. Kornelius aga võttis pea ja läks. Siis tabas Ivan Groznõid halvatus. Ta hakkas Korneliust väga paluma ja see andestas talle. |
|||||||||||||||
Redigeeritud tekst | |||||||||||||||
Иван Грозный, как ехал с Мериный гары и завидил зачто аграда высокая. Он приехал, взял да и атрубил галаву Карнелию препадоб-наму, игуменью манастыря. А Карнелий взял галаву и пашол. Тагда Ивана Грознава разбила параличом. Он стал гаразд прасить Карнелию и он прастил. [TÕLGE.] Kui Ivan Groznõi sõitis Meremäelt alla, vaatas ta — miks kõrge aed. Ta sõitis kohale, võttis ja lõi kloostriülemal, vagal Korneliusel, pea otsast. Kornelius aga võttis pea ja läks. Siis tabas Ivan Groznõid halvatus. Ta hakkas Korneliust väga paluma ja see andestas talle. |
|||||||||||||||
Lisaandmed | |||||||||||||||
Sisu kommentaar | Petseri vägimees | ||||||||||||||
Tööprotsess | |||||||||||||||
IDkood (Koobas) | 34422 | ||||||||||||||
Sisestaja | Reeli Reinaus | ||||||||||||||
Sisestuskuupäev | 20.11.2018 | ||||||||||||||
Lisatud | 20.11.2018 16:38 | ||||||||||||||
Viimati muudetud | 20.11.2018 16:38 | ||||||||||||||
Andmed Kivikeses | |||||||||||||||
Säiliku viide | ERA Vene 16 | ||||||||||||||
Säilik | |||||||||||||||
Pala |