Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H, Jõgever 2, 187/9
Täisviide H, Jõgever 2, 187/9 < Kolga-Jaani khk. – T. Orgussaar (1887)
Viite osad Kogu:H, JõgeverKöide:2LK1:187LK2:189Pala:
Kogumisaasta(d) 1887
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
T. Orgussaar
Pala kogumiskoht Viljandimaa, Kolga-Jaani
Teksti sisu
Objekti liik järv, kivivare, sild, tee
Tegelased hiid/kurat, jumal, loom/lind/kala
Žanr muist
Jututüüp Vp tahtnud teha teed üle Võrtsjärve, et endale saada teekäijate hinged
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Võrtsjärv
Vana maakond Viljandimaa
Koht 2
Objekti nimetus Vare kivivare
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Kolga-Jaani
Vana küla Oiu
Vana talu Vare
Uus maakond Viljandi maakond
Uus küla Oiu
Tekst
Virsujärve üle teetegemine
Enne kui Vanaisa Virsujärve kaldad tammikutega ja pärnikutega ehitanud, häälerikkad linnud laulnud hommikust õhtuni tamme- ja pärnaokstes, nii et iga hingeline järve ääre tõttas ennast karastava veega karastama ja ilusaid häälesid kuulama, luuranud Vanapoiss nende õnne kannul; luuranud ja uurinud, kas ehk mõnda oma võrku saaks. Aga kõik ilmaaegu. Viimaks võtnud ta nõuks Vanaisa juure minna ja sealt endale luba paluda, kas ehk Vanaisa temale luba annaks teed üle järve teha Pikasillale. Ja nõudnud selle ehituse eest omale need hinged, kes peale päeva seda teed käevad. Aga Vanaisa ei ole mitte seda lubanud, sest et peale päeva palju inimesi käib. Siis tellinud ta need hinged, kes enda silmad hommiku pesemata jätab ja seda teed käib. Aga neid ei ole ka mitte Vanaisa lubanud. Viimaks tellinud need hinged, kes oma suud pesevad ja pühkimata jätavad. Neid on siis Vanaisa lubanud, sest et neid inimesi väga vähe on, ehk mitte sugugi ei ole. Vanapoiss karganud õige ruttu tööle. Viinud juba kolm rüpetäit kiva ja sedasamavõrra liiva. Aga harakas hakanud puu otsas lobisema: "Ilma jääd, ilma jääd!" Seda aga märganud kohe Vanapoiss ja jätnud tee pooleli. Teekoht on praegu näha Vare talu juures hommiku pool Oiu parve 2 versta. Tee, mis Vanapoiss teinud, [on] 1 verst pikk järves. Harakad aga kutsuvad kurja kuulutajaks, sest kui kodust teeleminek on, kui siis harakas kädistab, siis on ikka halbtust tee peal. Ehk Vanapoiss luurava õnne.
Redigeeritud tekst
Virsujärve üle teetegemine
Enne kui Vanaisa Virsujärve kaldad tammikutega ja pärnikutega ehitanud, häälerikkad linnud laulnud hommikust õhtuni tamme- ja pärnaokstes, nii et iga hingeline järve ääre tõttas ennast karastava veega karastama ja ilusaid häälesid kuulama, luuranud Vanapoiss nende õnne kannul; luuranud ja uurinud, kas ehk mõnda oma võrku saaks. Aga kõik ilmaaegu. Viimaks võtnud ta nõuks Vanaisa juure minna ja sealt endale luba paluda, kas ehk Vanaisa temale luba annaks teed üle järve teha Pikasillale. Ja nõudnud selle ehituse eest omale need hinged, kes peale päeva seda teed käevad. Aga Vanaisa ei ole mitte seda lubanud, sest et peale päeva palju inimesi käib. Siis tellinud ta need hinged, kes enda silmad hommiku pesemata jätab ja seda teed käib. Aga neid ei ole ka mitte Vanaisa lubanud. Viimaks tellinud need hinged, kes oma suud pesevad ja pühkimata jätavad. Neid on siis Vanaisa lubanud, sest et neid inimesi väga vähe on, ehk mitte sugugi ei ole. Vanapoiss karganud õige ruttu tööle. Viinud juba kolm rüpetäit kiva ja sedasamavõrra liiva. Aga harakas hakanud puu otsas lobisema: "Ilma jääd, ilma jääd!" Seda aga märganud kohe Vanapoiss ja jätnud tee pooleli. Teekoht on praegu näha Vare talu juures hommiku pool Oiu parve 2 versta. Tee, mis Vanapoiss teinud, [on] 1 verst pikk järves. Harakad aga kutsuvad kurja kuulutajaks, sest kui kodust teeleminek on, kui siis harakas kädistab, siis on ikka halbtust tee peal. Ehk Vanapoiss luurava õnne.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Vp, Jumal
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 34402
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 02.10.2018
Lisatud 23.05.2016 18:14
Viimati muudetud 16.11.2018 18:15
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H, Jõgever 2
Säilik
Pala