Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | RKM II 67, 411/3 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | RKM II 67, 411/3 < Räpina — S. Karopun (1957) | ||||||
| Viite osad | Kogu:RKM IIKöide:67LK1:411LK2:413Pala: | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1957 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Võrumaa, Räpina |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | küla, järv, kivivare, saar | ||||||
| Tegelased | hiid/kurat, hiid | ||||||
| Žanr | muist, topon | ||||||
| Jututüüp | Kivirind - Vp tahtnud Salosaarest Mehikoorma teed teha, kandnud kive pükstega, kudi püksid rebenenud. Kp hakanud Vp nuhtlema ja tee jäi katki | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Salosaar | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Räpina | ||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Mehikoorma | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Räpina | ||||||
| Vana küla | Mehikoorma | ||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | ||||||
| Uus küla | Mehikoorma | ||||||
| Koht 3 | |||||||
| Objekti nimetus | Kivirind | ||||||
| Vana maakond | Võrumaa | ||||||
| Kihelkond | Räpina | ||||||
| Uus maakond | Põlva maakond | ||||||
| Koht 4 | |||||||
| Objekti nimetus | Pihkva | ||||||
| Vana maakond | välismaa | ||||||
| Kihelkond | Venemaa | ||||||
| Koht 5 | |||||||
| Objekti nimetus | Peipsi järv | ||||||
| Tekst | |||||||
| Kivirind Peipse järveh Salo saarõ man om pikk rida suure kivve vie all. Sinnä käävä alate õngitsõja kallo püüdma. Noid kivve kutsutass kivirind. Vanast oli tahtno Vanapoiss vai Vanahalb esi Salo saarõst Mehikuormahe nelähobõsõ-tõlla tied tetä. Et Vanapoisil muud kanmiseriista es olõ, sõs tä kivve ummõ pöksega. Tüö ei olõ häste laabunu. Vanalpoisil lännö pöksisier katske ja kivi sadano suurõ mulahusõga vette. Pihkva puolt tulno Kalõvipoig vai kiä lavvakuormaga ja nännö Vanahalva tüöd. Tulno mulahusõ pääle mano ja naano timmä nuhtlõma ja är ajama. Ja nii jäänuke Salo saarõst Mehikuorma nelähobõsõ-tõlla tie poolõlõ. Vanast olno Mehikuorma kottalt järv nii ahtakõnõ, et venne naase olõvat tõõne tõõsõlo leevalapjot üle järvekaala küünütänüvä. Nüüd om järv säält kottalt uma kolm virsta lagõ. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Kivirind Peipse järveh Salo saarõ man om pikk rida suure kivve vie all. Sinnä käävä alate õngitsõja kallo püüdma. Noid kivve kutsutass kivirind. Vanast oli tahtno Vanapoiss vai Vanahalb esi Salo saarõst Mehikuormahe nelähobõsõ-tõlla tied tetä. Et Vanapoisil muud kanmiseriista es olõ, sõs tä kivve ummõ pöksega. Tüö ei olõ häste laabunu. Vanalpoisil lännö pöksisier katske ja kivi sadano suurõ mulahusõga vette. Pihkva puolt tulno Kalõvipoig vai kiä lavvakuormaga ja nännö Vanahalva tüöd. Tulno mulahusõ pääle mano ja naano timmä nuhtlõma ja är ajama. Ja nii jäänuke Salo saarõst Mehikuorma nelähobõsõ-tõlla tie poolõlõ. Vanast olno Mehikuorma kottalt järv nii ahtakõnõ, et venne naase olõvat tõõne tõõsõlo leevalapjot üle järvekaala küünütänüvä. Nüüd om järv säält kottalt uma kolm virsta lagõ. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Sisu kommentaar | Kp, Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 34226 | ||||||
| Sisestaja | Reeli Reinaus | ||||||
| Sisestuskuupäev | 29.10.2018 | ||||||
| Lisatud | 29.10.2018 13:25 | ||||||
| Viimati muudetud | 29.10.2018 13:25 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | RKM II 67 | ||||||
| Säilik | |||||||
| Pala | |||||||