Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide Blumberg, Quellen...
Täisviide G. Blumberg, Quellen und Realien, lk. 44-45
Viite osad Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala:
Kogumisaasta(d)
Pala päritolukoht Virumaa, Väike-Maarja, Assamalla k.
Teksti sisu
Objekti liik heinamaa, maastik
Tegelased hiid, loom/lind/kala
Žanr andm
Jututüüp Kalevipoja hobuse nahaase ja peakoht
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Kalevipoja hobuse peakoht
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Väike-Maarja
Vana küla Assamalla
Uus maakond Lääne-Viru maakond
Uus küla Assamalla
Koht 2
Objekti nimetus Kalevipoja hobuse nahaase
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Väike-Maarja
Vana küla Assamalla
Uus maakond Lääne-Viru maakond
Uus küla Assamalla
Tekst
Nicht weit von dem Dorfe Assamalla liegt Kalewipoea hobuse naha ase (IX, 136), die Stelle, wo die Haut von Kalew's Ross liegt. Der Ver[fasser] hat von vielen Personen von der nassen Wiese, estnisch luht gehört, die den oben bezeichneten Namen trägt. Ein Mann aus dem Katharinenschen Kirchspiele wusste ausserdem zu berichten, dass in der Nähe diser Wiese die Stelle gezeigt wird, wo der Kopf des Kalewiden-Rosses gelegen; die Stelle sei noch jetzt ganz roth.

Assamalla küla ligidal on Kalevipoja hobuse naha ase ([vt. Kalevipoeg,] IX, v. 136). Autor [== Blumberg] on paljudelt isikutelt kuulnud niiskest luhast, mis ülalmärgitud nime kannab. Keegi mees Kadrina kihelkonnast teadis peale selle ütelda, et selle luha lähikonnas näidatakse kohta, kus asetses Kalevi hobuse pea; koht olevat veel praegugi täiesti punane.
Redigeeritud tekst
Nicht weit von dem Dorfe Assamalla liegt Kalewipoea hobuse naha ase (IX, 136), die Stelle, wo die Haut von Kalew's Ross liegt. Der Ver[fasser] hat von vielen Personen von der nassen Wiese, estnisch luht gehört, die den oben bezeichneten Namen trägt. Ein Mann aus dem Katharinenschen Kirchspiele wusste ausserdem zu berichten, dass in der Nähe diser Wiese die Stelle gezeigt wird, wo der Kopf des Kalewiden-Rosses gelegen; die Stelle sei noch jetzt ganz roth.

Assamalla küla ligidal on Kalevipoja hobuse naha ase ([vt. Kalevipoeg,] IX, v. 136). Autor [== Blumberg] on paljudelt isikutelt kuulnud niiskest luhast, mis ülalmärgitud nime kannab. Keegi mees Kadrina kihelkonnast teadis peale selle ütelda, et selle luha lähikonnas näidatakse kohta, kus asetses Kalevi hobuse pea; koht olevat veel praegugi täiesti punane.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Kp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 34139
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 23.10.2018
Lisatud 23.10.2018 01:06
Viimati muudetud 23.10.2018 01:13
Andmed Kivikeses
Säiliku viide
Säilik
Pala