Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide Blumberg, Quellen...
Täisviide G. Blumberg, Quellen und Realien, lk. 15
Viite osad Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala:
Kogumisaasta(d)
Teksti sisu
Objekti liik kivivare, sild, järv
Tegelased hiid, hiid/kurat
Žanr andm
Jututüüp Kp või Vp sillajäänused
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Võrtsjärv
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Kolga-Jaani
Uus maakond Viljandi maakond
Koht 2
Objekti nimetus Kalevipoja sild
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Kolga-Jaani
Vana küla Vaibla, Oiu
Vana talu Vare
Uus maakond Viljandi maakond
Uus küla Vaibla, Oiu
Tekst
Aus dem Munde verschiedener Personen hat der Verf[asser] erfahren, dass noch heutigen Tages am nördlichen Ufer des Wörtsjärw zwischen Waibla und Ojo bei dem Gesinde Waretalu auf einer in den See hineinragenden Landzunge die dort liegenden zahlreichen grossen und kleinen Granitblöcke als die Ueberreste eines Brückenbaues des Teufels resp. des Kalewipoeg bezeichnet werden.

Mitmete isikute suust on autor [= G. Blumberg] kuulnud, et veel tänapäeval Võrtsjärve põhjakaldal Vaibla ja Oiu vahel Vare talu juures ühel järve ulatuval neemel hulgaliselt leiduvaid suuri ja väikesi graniitrahne nimetatakse Kuradi, resp. Kalevipoja silla ehitamise jäänusteks.
Redigeeritud tekst
Aus dem Munde verschiedener Personen hat der Verf[asser] erfahren, dass noch heutigen Tages am nördlichen Ufer des Wörtsjärw zwischen Waibla und Ojo bei dem Gesinde Waretalu auf einer in den See hineinragenden Landzunge die dort liegenden zahlreichen grossen und kleinen Granitblöcke als die Ueberreste eines Brückenbaues des Teufels resp. des Kalewipoeg bezeichnet werden.

Mitmete isikute suust on autor [= G. Blumberg] kuulnud, et veel tänapäeval Võrtsjärve põhjakaldal Vaibla ja Oiu vahel Vare talu juures ühel järve ulatuval neemel hulgaliselt leiduvaid suuri ja väikesi graniitrahne nimetatakse Kuradi, resp. Kalevipoja silla ehitamise jäänusteks.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Kp, Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 34106
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 22.10.2018
Lisatud 22.10.2018 11:07
Viimati muudetud 22.10.2018 11:44
Andmed Kivikeses
Säiliku viide
Säilik
Pala