Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide Holzmayer, Osiliana
Täisviide J. B. Holzmayer, Osiliana II, lk. 72
Viite osad Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala:
Kogumisaasta(d)
Pala päritolukoht Saaremaa, Kaarma, Uduvere k.
Teksti sisu
Objekti liik kivi
Tegelased hiid
Muud märksõnad ohverdamine
Žanr uk, topon
Jututüüp Kalevikivi, millele pandud möödudes oksi ja risu
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Kalevikivi
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Kaarma
Vana küla Uduvere
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Uduvere
Tekst
In der Nähe des Dorfes Uddofer liegt dicht beim Wege Kalews Stein (Kalewikiwwi). Er ist von bedeutender Grosse. Nach alter Sitte legte man früher stets (jetzt geschieht es nicht mehr so häufig) beim Vorübergehen und Fahren einen Zweig oder ein Reis auf denselben.

Uduvere küla ligidal [Kaarmas] lamab otse tee ääres Kalevikivi. See on silmapaistvalt suur. Vana kombe järgi asetati varemalt alati (nüüd mitte enam nii tihti) möödaminekul ja -sõidul sellele oksi ja risu.
Redigeeritud tekst
In der Nähe des Dorfes Uddofer liegt dicht beim Wege Kalews Stein (Kalewikiwwi). Er ist von bedeutender Grosse. Nach alter Sitte legte man früher stets (jetzt geschieht es nicht mehr so häufig) beim Vorübergehen und Fahren einen Zweig oder ein Reis auf denselben.

Uduvere küla ligidal [Kaarmas] lamab otse tee ääres Kalevikivi. See on silmapaistvalt suur. Vana kombe järgi asetati varemalt alati (nüüd mitte enam nii tihti) möödaminekul ja -sõidul sellele oksi ja risu.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Kp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 34101
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 22.10.2018
Lisatud 22.10.2018 10:34
Viimati muudetud 22.10.2018 10:34
Andmed Kivikeses
Säiliku viide
Säilik
Pala