Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide Eisen, Eesti kohalikud...
Täisviide M. J. Eisen, Eesti kohalikud muistejutud, I—III, lk. 100—101 (59)
Viite osad Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala:
Kogumisaasta(d)
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Matthias Johann Eisen
Teksti sisu
Objekti liik org, mõis
Tegelased hiid/kurat, hiid, isik, loom/lind/kala
Žanr muist
Jututüüp Vanapagan ja Hans hakanud võidu kündma. Vanapaganat eksitanud Miina mõisa kukk. Teisendi järgi Kp selle vao kündnud. Kp tahtnud ka Luutsna sood kuivendada
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Vanapagana künnivagu
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Kambja
Vana küla Unipiha
Uus maakond Tartu maakond
Uus küla Unipiha
Koht 2
Objekti nimetus Luutsna soo
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Võnnu
Uus maakond Tartu maakond
Koht 3
Objekti nimetus Miina mõis
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Võnnu
Vana küla Mäletjärve
Uus maakond Tartu maakond
Uus küla Mäletjärve
Tekst
Vanapagana künnivagu
Vanapagan ütlenud korra Hansule:
«Hakkame võidu kündma!»
Hans nõus. «Hakkame. Aga mitte praegu!»
«Miks mitte?»
«Minu ader pole veel korras. Niipea kui ader korras, algame võidu kündmist!»
Hans viidab õhtuni aega. Teab, et Vanapagan kukelaulu kardab ja seda kuuldes kohe põgeneb. Vanapagan ei läbene Hanssu oodata, vaid hakkab peale. Rakendab valge hobuse harkadra ette, laseb käia. Künnab nii, et maa müdiseb, linnud kaugele lendavad, jänesed ja rebased tuhat-tulist eemale jooksevad. Hans vaatab, suu lahti, kudas Vanapagana töö edeneb. Vanapagan alustab kündi Kambja kihelkonnas Unipihas. Pöörab seal hobuse Kriimanni poole. Kriimannist edasi Miina mõisani. Vagu lai org, 3—4 versta pikk. Korraga Miina mõisa ligidal kukk laulma. Vanapagan, künd künniks, paneb plagama. Ei tule teisel päeval enam tööd jätkama. Vagu pooleli on ja pooleli jäi. Hans ei alustanudki kündmist. Vanapaganaga kokku saades Hans ütlema: «Miks sa töö pooleli jätsid? Vaata, kus minu vagu!» Hans näitab Emajõe poole. Vanapagan õhkama: «Pagana kukk! Tuli oma lauluga vahele. Pidin töö pooleli jätma!»
*
Teisendi järele on Kalevipoeg selle vao künnud. Kalevipoeg võtnud nõuks jõge künda, pannud hobuse adra ette, hakanud tööle. Korraga murdunud ader. Töö jäänud pooleli. Mõnes kohas on org natuke laiem. Seal löönud Kalevipoeg hoost piitsaga. Hobune tõmmanud suurema jõuga. Kohe tekkinud laiem org. Niisama tahtnud Kalevipoeg Luutsna sood Võnnu kiriku juures kuivaks lasta. Selleks arvanud ta kõige paremaks hobuse harkadra ette rakendada ja vagu Võnnu kiriku lähedalt Emajõeni künda. Parmud ei lasknud hoost ometi õieti künda ja sedaviisi jäänud töö pooleli.
Redigeeritud tekst
Vanapagana künnivagu
Vanapagan ütlenud korra Hansule:
«Hakkame võidu kündma!»
Hans nõus. «Hakkame. Aga mitte praegu!»
«Miks mitte?»
«Minu ader pole veel korras. Niipea kui ader korras, algame võidu kündmist!»
Hans viidab õhtuni aega. Teab, et Vanapagan kukelaulu kardab ja seda kuuldes kohe põgeneb. Vanapagan ei läbene Hanssu oodata, vaid hakkab peale. Rakendab valge hobuse harkadra ette, laseb käia. Künnab nii, et maa müdiseb, linnud kaugele lendavad, jänesed ja rebased tuhat-tulist eemale jooksevad. Hans vaatab, suu lahti, kudas Vanapagana töö edeneb. Vanapagan alustab kündi Kambja kihelkonnas Unipihas. Pöörab seal hobuse Kriimanni poole. Kriimannist edasi Miina mõisani. Vagu lai org, 3—4 versta pikk. Korraga Miina mõisa ligidal kukk laulma. Vanapagan, künd künniks, paneb plagama. Ei tule teisel päeval enam tööd jätkama. Vagu pooleli on ja pooleli jäi. Hans ei alustanudki kündmist. Vanapaganaga kokku saades Hans ütlema: «Miks sa töö pooleli jätsid? Vaata, kus minu vagu!» Hans näitab Emajõe poole. Vanapagan õhkama: «Pagana kukk! Tuli oma lauluga vahele. Pidin töö pooleli jätma!»
*
Teisendi järele on Kalevipoeg selle vao künnud. Kalevipoeg võtnud nõuks jõge künda, pannud hobuse adra ette, hakanud tööle. Korraga murdunud ader. Töö jäänud pooleli. Mõnes kohas on org natuke laiem. Seal löönud Kalevipoeg hoost piitsaga. Hobune tõmmanud suurema jõuga. Kohe tekkinud laiem org. Niisama tahtnud Kalevipoeg Luutsna sood Võnnu kiriku juures kuivaks lasta. Selleks arvanud ta kõige paremaks hobuse harkadra ette rakendada ja vagu Võnnu kiriku lähedalt Emajõeni künda. Parmud ei lasknud hoost ometi õieti künda ja sedaviisi jäänud töö pooleli.
Lisaandmed
Kirjandus Vrd. M. J. Eisen, Tartumaa muinasjutud, lk. 23
Sisu kommentaar Vp, Kp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 34034
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 15.10.2018
Lisatud 15.10.2018 16:34
Viimati muudetud 15.10.2018 16:53
Andmed Kivikeses
Säiliku viide
Säilik
Pala