Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide ERA II 303, 352/4 (12)
Täisviide ERA II 303, 352/4 (12) < Helme khk., Riidaja v. - Hans Martin < Andres Veltmann, 60 a. (1942)
Viite osad Kogu:ERA IIKöide:303LK1:352LK2:354Pala:12
Kogumisaasta(d) 1942
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Andres Veltmann suri 1938 Viljandimaa, Viljandi, Jämejala haigla
Viljandimaa, Helme, Riidaja v.
58 a.
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Hans Martin
Teksti sisu
Objekti liik haud, kabel, mõis, mets
Tegelased mõisnik, vaimolend
Žanr muist, andm
Jututüüp Põrgulaane metsas vana Striikede kabel, kust mõisnik Läll käinud igal ööl kodus. Viimaks tehtud talle uus haud
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Põrgulaane mets
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Helme
Vana vald Riidaja
Vana küla Riidaja
Uus maakond Valga maakond
Uus vald Põdrala vald
Uus küla Riidaja
Koht 2
Objekti nimetus Kabel
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Helme
Vana küla Riidaja
Uus maakond Viljandi maakond
Uus küla Riidaja
Tekst
Põrgulaane mõtsan om vana Striike matuse kabel, mille asemel olli ennembi veel üits tõne vanem kabel ja selle vana kabeli aa mateti kik koolnu kabeli alla keldrisse, mis jäeti uue kabeli tegemisel selle põrmatu alla.
Aga vana tige Läll, kes kikki piinas ja kelle koolmise aas terve mõis kogus täis musti varesid, mateti kabeli kõrva keldri moodu müürit auku ja see auk vai haud müüriti perast ka päält kinni, et kuri heng välja ei saas.
Ning tema hauale es panda egigi risti mitte ta kurja tegude perast, vaid panti müüri pääle tett künkale saksakeelne kivi tahvel, kohe pääle olli raat, et Läll hauas paigal seisku. Aga siski käis ta veel kodun ja põrut ega ööse häärberi usse pihta ning karjus pojale, et see ta mõisat ilusti hoidku ja põlde kõvasti harigu.
Hommiku vara luuse ta vilja mööda ja vahte, kuda see kasvave. Üte kõrra olli pääle rahva ka härra esi nännu, ku koolja kõn’dnu kaaru pidi ja tõmmanu poorisid läbi sõrme, nagu oles ta teri maha roobitsen. Ja härra läts ära Polli elama, ning alles tema vanem poig tulli Riidaje elame, kes laskegi vana kabeli asemele uue ehite, millele rist otsa pandi ja must ingel ette vahtma.
Vana Läll kaevati aga sest august välja, sest tal müüriti uus keldri moodu haud, koe ta üten provvaga sisse pandi ja mulda täis aeti, ning selle müür sis päält kõvasti kinni tetti.
Ja sellele havvale pandi veel uus saksakeelne tahvel pääle, millel oli väljatuleku keeld kõvemine sisse raiut ja vana Läll es tulegi pärast seda oma keldrist välja.
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33910
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 04.10.2018
Lisatud 20.06.2012 17:57
Viimati muudetud 04.10.2018 23:55
Andmed Kivikeses
Säiliku viide ERA II 303
Säilik
Pala