Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H III 9, 342/3 (4)
Täisviide H III 9, 342/3 (4) < Kodavere khk, Alatskivi v, Haapsipää k — J. Kook (1888)
Viite osad Kogu:H IIIKöide:9LK1:342LK2:343Pala:4
Kogumisaasta(d) 1888
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
J. Kook
Pala päritolukoht Tartumaa, Kodavere, Alatskivi v, Haapsipää k
Teksti sisu
Objekti liik kirik, linn
Tegelased ametmees, hiid, loom/lind/kala, uss
Žanr muist, topon
Jututüüp Olevi pere elab Narvas, ehitab Tallinna Oleviste kirikut; sureb, kui naine nime nimetades last trööstib, konn ja uss välja.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Narva linn
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Vaivara
Vana küla Narva
Uus maakond Ida-Viru maakond
Uus vald Narva linn
Uus küla Narva
Koht 2
Objekti nimetus Oleviste kirik
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Tallinn
Vana küla Tallinn
Täpsem asukoht vanalinnas
Uus maakond Harju maakond
Uus vald Tallinna linn
Uus küla Tallinn
Tekst
Oleviste keriku ehitäjämeister olli Narva linnan oma naese ja ühe lapsega. Siis nakati Talina kerikud ehitama ja ehitusetüü anti selle meistri kätte, et ta sel aal kuulus meister õli. Nõnda ehitas siis meister Talinan kerikud, aga Narva käis süümä ja öökorteri, ja piäleki tämä nime ei tiädnud muud ku tämä naene üksi. Si kua ei võenud kellelegi öelda, seda õli meister ise ära kiilnud. Ja nõnda läks kua aeg edesi, et ükski ei tiädnud tämä nime, kunni kerik valmist sai, aga rist õli viil otsa panemata. Seda läks ta nüüd otsa panema, aga parajast sel aal naksi laps valusast itkma. Küll ema meelitas kõikimuudu, ja viimäte sellega:
„Ära itke, mu lapseke. Olev tuleb hommen kodo ja tuub saia.“
Vaevalt õli naene niid sõnad öelnud ja tämä nime nimetanud, kuksi Olev torni otsast maha ja surnust ja konn ja madu tuli sihest välja, sellepärast jäigi rist panemata.
Redigeeritud tekst
Oleviste keriku ehitäjämeister olli Narva linnan oma naese ja ühe lapsega. Siis nakati Talina kerikud ehitama ja ehitusetüü anti selle meistri kätte, et ta sel aal kuulus meister õli. Nõnda ehitas siis meister Talinan kerikud, aga Narva käis süümä ja öökorteri, ja piäleki tämä nime ei tiädnud muud ku tämä naene üksi. Si kua ei võenud kellelegi öelda, seda õli meister ise ära kiilnud. Ja nõnda läks kua aeg edesi, et ükski ei tiädnud tämä nime, kunni kerik valmist sai, aga rist õli viil otsa panemata. Seda läks ta nüüd otsa panema, aga parajast sel aal naksi laps valusast itkma. Küll ema meelitas kõikimuudu, ja viimäte sellega:
„Ära itke, mu lapseke. Olev tuleb hommen kodo ja tuub saia.“
Vaevalt õli naene niid sõnad öelnud ja tämä nime nimetanud, kuksi Olev torni otsast maha ja surnust ja konn ja madu tuli sihest välja, sellepärast jäigi rist panemata.
Lisaandmed
Kirjandus HVM II
Sisu kommentaar Olev; Olevi naine
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33680
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 27.09.2018
Lisatud 27.09.2018 10:17
Viimati muudetud 27.09.2018 10:17
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H III 9
Säilik
Pala