Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide ERA II 21, 409/10 (3)
Täisviide ERA II 21, 409/10 (3) < Saarde khk., Talli v., Lindi k. – L. Lepp < Enn Sepp, 80 a. (1929)
Viite osad Kogu:ERA IIKöide:21LK1:409LK2:410Pala:3
Kogumisaasta(d) 1929
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Enn Sepp Pärnumaa, Saarde, Talli v., Lindi k.
80
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Leida Lepp
Teksti sisu
Objekti liik koobas, jõgi
Tegelased hiid/kurat, vaimulik, loom/lind/kala
Žanr muist, mj
Jututüüp Kurat elanud Tori põrgus, kuid kirikuõpetajad ajanud ta välja. Põgenes läbi jõe sea kujul
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Jõgi
Vana maakond Pärnumaa
Kihelkond Tori
Vana küla Tori
Uus maakond Pärnu maakond
Uus küla Tori
Koht 2
Objekti nimetus Tori põrgu
Vana maakond Pärnumaa
Kihelkond Tori
Vana küla Tori
Uus maakond Pärnu maakond
Uus küla Tori
Tekst
Tori põrgus on Kurat elänu ja siis on tahedud tänd vällä aija. Kolm õpedajad tulnud sinna tänd vällä aama, keigel olnud piibleraamadud ligi.
Esimene lännu sinna ja ütelnu: "Tagana, saatan! Siin põle su elukoht."
Vanakurat ütleb õpedajale: "Sina põle kellegi välläaaja. Sa täädsid küll, et see varastud hobune olli, aga sa võtsid vastu."
Teine õpedaja astunu ette ja ütelnu: "Tagana, saatan! Siin põle su elukoht."
"Sinu käskes ma vällä ei lähe. Sa põle tõsine õpedaja, sa oled teise mehe naise juures maganu."
Kolmas astnu ette ja lugenu neid sõnu, mis Eesus ütles: "Tagana, saatan, minust."
"Sina ei ole õige õpedaja. Sa varastasid pagari laua päält saia ärä." "Kurat, ärä valeda! Sedä sa näid, ku ma saia võtsin, ja sedä sa’s näe, ku ma raha leti pääl pannin. Tagana, kurat, põrgu! Siin põle su elukoht."
Siis Kurat muutnu ennäst musta seaks ja lännu läbi Tori jõõ, nõnda ku hatjased vilvendanu. Sellest ajast ei ole keegi enäm Kuradid Tori põrgus nännu, aga kulda ja hõbedad peab küll sääl olema, mis Kurat sinna on jätnu. Sedä on seitsekümmend viis aastad tagasi, ku see lugu on sündinu.
Redigeeritud tekst
Tori põrgus on Kurat elänu ja siis on tahedud tänd vällä aija. Kolm õpedajad tulnud sinna tänd vällä aama, keigel olnud piibleraamadud ligi.
Esimene lännu sinna ja ütelnu: "Tagana, saatan! Siin põle su elukoht."
Vanakurat ütleb õpedajale: "Sina põle kellegi välläaaja. Sa täädsid küll, et see varastud hobune olli, aga sa võtsid vastu."
Teine õpedaja astunu ette ja ütelnu: "Tagana, saatan! Siin põle su elukoht."
"Sinu käskes ma vällä ei lähe. Sa põle tõsine õpedaja, sa oled teise mehe naise juures maganu."
Kolmas astnu ette ja lugenu neid sõnu, mis Eesus ütles: "Tagana, saatan, minust."
"Sina ei ole õige õpedaja. Sa varastasid pagari laua päält saia ärä." "Kurat, ärä valeda! Sedä sa näid, ku ma saia võtsin, ja sedä sa’s näe, ku ma raha leti pääl pannin. Tagana, kurat, põrgu! Siin põle su elukoht."
Siis Kurat muutnu ennäst musta seaks ja lännu läbi Tori jõõ, nõnda ku hatjased vilvendanu. Sellest ajast ei ole keegi enäm Kuradid Tori põrgus nännu, aga kulda ja hõbedad peab küll sääl olema, mis Kurat sinna on jätnu. Sedä on seitsekümmend viis aastad tagasi, ku see lugu on sündinu.
Lisaandmed
Tekstimärkus = AES MT 70, 28/9 < Saarde khk., Talli v. – L. Lepp < Enn Sepp, 80 a. (1929)
Sisu kommentaar Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33335
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 18.09.2018
Lisatud 18.09.2018 17:18
Viimati muudetud 18.09.2018 17:20
Andmed Kivikeses
Säiliku viide ERA II 21
Säilik
Pala