Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide ERA II 244, 545/6 (1)
Täisviide ERA II 244, 545/6 (1) < Võru l. – A. Käis < Linda Käis, sünd. 1897. a. (1939)
Viite osad Kogu:ERA IIKöide:244LK1:545LK2:546Pala:1
Kogumisaasta(d) 1939
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Linda Käis Võrumaa, Põlva, Võru l.
1897
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Aino Käis
Teksti sisu
Objekti liik kirik
Tegelased hiid/kurat, vaimulik, isik
Muud märksõnad ehitusohver
Žanr muist
Jututüüp Põlva kirikusse müüriti tütarlaps, kuna muidu vanapaganad lõhkusid öösiti kirikut
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Põlva kirik
Vana maakond Võrumaa
Kihelkond Põlva
Vana küla Põlva
Uus maakond Põlva maakond
Uus küla Põlva
Tekst
Põlva kirik
Vanast ehitati Põlvasse uut kirikut. Ja mis päeval kirikumüüri ehitati, see öösel jälle lõhuti, sest vanapaganad ei tahtnud kirikut. Kui töölised ära läksid õhtule, siis tulid vanapaganad tööle ja enne ei jätnud vanapaganad rahule, kui kirikumüür oli maatasa lõhutud. Kui ikka ehitamine ja lõhkumine edasi läks, hakkas õpetaja nõu pidama, kuidas kirikumüür püsima jääks. Korraga leiabki õpetaja hää nõu, räägib ta teistelegi: "Vast jääb kirikumüür püsima, kui meie müürime müüri sisse elava inimese." See nõu võetigi siis tarvitusele. Õpetaja läks pühapäeval kantslisse ja hõikas: "Kes tahab oma kätte kirikuvõtmed võtta hoida?" Kellegil ei olnud kirikuvõtmeid oma kätte võtmiseks julgust ja nii hõigati neli pühapäeva järjest. Ja kui õpetaja hõikas neljandal pühapäeval, siis ütles üks rikas peretütar kollase siidrätiga: "Ma võtan kirikuvõtmed oma kätte!" Ja ise mõtles: Kus see au! Ma saan kirikuvõtmed oma kätte. Ja säälsamas võetigi see rikas peretütar kinni ja müüriti kirikumüüri sisse elavalt. Pääle selle ei lõhkunud vanapaganad enam kirikumüüri ja sellest ongi Põlva kirik. Ja see inimese kuju on näha, kui kiriku uksest lähed sisse pahema käe pool. Kuju on piklik inimese kõrgune kivi.
Redigeeritud tekst
Põlva kirik
Vanast ehitati Põlvasse uut kirikut. Ja mis päeval kirikumüüri ehitati, see öösel jälle lõhuti, sest vanapaganad ei tahtnud kirikut. Kui töölised ära läksid õhtule, siis tulid vanapaganad tööle ja enne ei jätnud vanapaganad rahule, kui kirikumüür oli maatasa lõhutud. Kui ikka ehitamine ja lõhkumine edasi läks, hakkas õpetaja nõu pidama, kuidas kirikumüür püsima jääks. Korraga leiabki õpetaja hää nõu, räägib ta teistelegi: "Vast jääb kirikumüür püsima, kui meie müürime müüri sisse elava inimese." See nõu võetigi siis tarvitusele. Õpetaja läks pühapäeval kantslisse ja hõikas: "Kes tahab oma kätte kirikuvõtmed võtta hoida?" Kellegil ei olnud kirikuvõtmeid oma kätte võtmiseks julgust ja nii hõigati neli pühapäeva järjest. Ja kui õpetaja hõikas neljandal pühapäeval, siis ütles üks rikas peretütar kollase siidrätiga: "Ma võtan kirikuvõtmed oma kätte!" Ja ise mõtles: Kus see au! Ma saan kirikuvõtmed oma kätte. Ja säälsamas võetigi see rikas peretütar kinni ja müüriti kirikumüüri sisse elavalt. Pääle selle ei lõhkunud vanapaganad enam kirikumüüri ja sellest ongi Põlva kirik. Ja see inimese kuju on näha, kui kiriku uksest lähed sisse pahema käe pool. Kuju on piklik inimese kõrgune kivi.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33331
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 18.09.2018
Lisatud 18.09.2018 16:41
Viimati muudetud 18.09.2018 16:41
Andmed Kivikeses
Säiliku viide ERA II 244
Säilik
Pala