| Arhiiviandmed |
| Viide |
RKM II 15, 27/8 (44) |
| Täisviide |
RKM II 15, 27/8 (44) < Simuna khk., Avanduse v., Avanduse vanadekodu < Kissa k. – H. Joonuks < Juhan Rääk, 76 a. (1942) |
| Viite osad |
Kogu:RKM IIKöide:15LK1:27LK2:28Pala:44 |
| Kogumisaasta(d) |
1942 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Juhan Rääk |
|
Virumaa, Simuna, Avanduse v., Avanduse vanadekodu
|
Kissa k.
|
|
76 |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivivare, kirik, kirikuase |
| Tegelased |
hiid/kurat, loom/lind/kala |
| Žanr |
muist, topon |
| Jututüüp |
Kirikumägi, kuhu alguses tahetud Simuna kirikut ehitada, kuid öösel Vanatont lammutanud |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Simuna kirik |
| Vana maakond |
Virumaa |
| Kihelkond |
Simuna |
| Vana küla |
Simuna |
| Uus maakond |
Lääne-Viru maakond |
| Uus küla |
Simuna |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Kirikumägi |
| Vana maakond |
Virumaa |
| Kihelkond |
Simuna |
| Vana küla |
Määri |
| Uus maakond |
Lääne-Viru maakond |
| Uus küla |
Määri |
| Tekst |
Simuna kiriku ehitamine
Määris on kirikumägi. Sinna tahetud kirikut ehitada. Pääval tehti, öössi lahutati. Paergastki on sial viil pallu kive hunnikus. Sinna põle saanud kirikut ehitada. Siis pandud kaks suurt paetükki rii piale ja kaks musta härga ette, et siis, kus nied härjad seisma jäävad, siis Vanatont ei lahuta seda kirikut. Härjad tuld seia suonurka seisma ja vana härg ammund – vummaaa. Sinna hakatudki siis kirikut ehitama ja Vanatont põle seda enam lõhkund.
|
| Redigeeritud tekst |
Simuna kiriku ehitamine
Määris on kirikumägi. Sinna tahetud kirikut ehitada. Pääval tehti, öössi lahutati. Paergastki on sial viil pallu kive hunnikus. Sinna põle saanud kirikut ehitada. Siis pandud kaks suurt paetükki rii piale ja kaks musta härga ette, et siis, kus nied härjad seisma jäävad, siis Vanatont ei lahuta seda kirikut. Härjad tuld seia suonurka seisma ja vana härg ammund – vummaaa. Sinna hakatudki siis kirikut ehitama ja Vanatont põle seda enam lõhkund.
|
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
Vt. Kohanimede tekkimine, muist. 511. |
| Sisu kommentaar |
Vp |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
33323 |
| Sisestaja |
Reeli Reinaus |
| Sisestuskuupäev |
18.09.2018 |
| Lisatud |
18.09.2018 15:38 |
| Viimati muudetud |
03.11.2018 17:20 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
RKM II 15 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
