Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide ERA II 27, 528/30 (27)
Täisviide ERA II 27, 528/30 (27) < Nissi khk, Riisipere v, Harku k – R. Põldmäe < Villem Simson, 71 a (1930)
Viite osad Kogu:ERA IIKöide:27LK1:528LK2:530Pala:27
Kogumisaasta(d) 1930
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Villem Simson Harjumaa, Nissi, Riisipere v, Harku k
71
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Rudolf Põldmäe
Teksti sisu
Objekti liik kirik, saar, meri
Tegelased hiid
Žanr muist
Jututüüp Leiger Hiiumaal; Tõllus Saaremaal; Tõll toob läbi mere Hiiumaalt kapsaid, vesi niudeni; sihib Käina kirikut, ei taba; Tõllusest kooliraamatutes Suur Tõll tehtud.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Soela väin
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Karja
Täpsem asukoht Väinameres, Saaremaa ja Hiiumaa vahel.
ERA kood tõll
Uus maakond Saare maakond
Koht 2
Objekti nimetus Saaremaa
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Pöide
ERA kood tõll
Uus maakond Saare maakond
Koht 3
Objekti nimetus Hiiumaa
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Emmaste
ERA kood leiger
Uus maakond Hiiu maakond
Koht 4
Objekti nimetus Käina kirik
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Käina
Vana küla Käina
Uus maakond Hiiu maakond
Uus küla Käina
Tekst
Tõllus oli vägimees, Saaremaal või Virtsus, kus ta oli. Minu isa ja ema rääkisid temast. Leiger ja Tõllus, üks oid Saaremaal, teine Hiiumaal. Seitse versta old vahet läbi mere käia. Tõllus pand kodo supipaja keema ja läind Leigre käest Hiiumaalt kapsaid tooma. Viiesüllase palgi võtt kätte kepiks. Merevesi ulatand talle vasta kot’ta. Tuli tagasi, siis oli paras aeg kapsaid supi sisse panna. Tõllus sõdind ikka, löönd teiste väge pal´lu maha. Keinas ehitud kirikud. Ta võtt tõllaratta ja visand kiriku poole. See joost üheksa versta Sõrve sääre kibi vasta, läind puruks. Pöiad pidid praegu seal olema mälestuseks. Nüüd on neis kooliraamatutes ka Suur Tõll, nad teind Tõllusest Suur Tõll, aga ei Leigrest ole kuulda ühti. Kui Tõllus ää suri, siis ütles rahvale, et kui ma ää suren, siis hüüdke mind üles, ma tulen teile appi. Lapsed kuuld neid sõnu, läind haua peale ja lauld seal:
„Tõllus, Tõllus, tõuse üles,
sõda Sõrve sääre juures!“
Tõllus tõst pea üles, vaadand, et see laste nali old ja läind hauda tagasi. Seal ta puhkab veel tänapäevani.
Redigeeritud tekst
Tõllus oli vägimees, Saaremaal või Virtsus, kus ta oli. Minu isa ja ema rääkisid temast. Leiger ja Tõllus, üks oid Saaremaal, teine Hiiumaal. Seitse versta old vahet läbi mere käia. Tõllus pand kodo supipaja keema ja läind Leigre käest Hiiumaalt kapsaid tooma. Viiesüllase palgi võtt kätte kepiks. Merevesi ulatand talle vasta kot’ta. Tuli tagasi, siis oli paras aeg kapsaid supi sisse panna. Tõllus sõdind ikka, löönd teiste väge pal´lu maha. Keinas ehitud kirikud. Ta võtt tõllaratta ja visand kiriku poole. See joost üheksa versta Sõrve sääre kibi vasta, läind puruks. Pöiad pidid praegu seal olema mälestuseks. Nüüd on neis kooliraamatutes ka Suur Tõll, nad teind Tõllusest Suur Tõll, aga ei Leigrest ole kuulda ühti. Kui Tõllus ää suri, siis ütles rahvale, et kui ma ää suren, siis hüüdke mind üles, ma tulen teile appi. Lapsed kuuld neid sõnu, läind haua peale ja lauld seal:
„Tõllus, Tõllus, tõuse üles,
sõda Sõrve sääre juures!“
Tõllus tõst pea üles, vaadand, et see laste nali old ja läind hauda tagasi. Seal ta puhkab veel tänapäevani.
Lisaandmed
Kirjandus Trükitud väiksemate muutustega: O. Loorits. Vanarahva pärimusi, lk. 103 – 104.; HVM II
Sisu kommentaar Tõll; Leiger
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33309
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 18.09.2018
Lisatud 18.09.2018 10:29
Viimati muudetud 27.09.2018 02:13
Andmed Kivikeses
Säiliku viide ERA II 27
Säilik
Pala