Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide Sikrög 1949, 8. juulil < Tilist Ann.
Täisviide Sikrög 1949, 8. juulil < Tilist Ann. P. Ariste liivi tekstide kogu.
Viite osad Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala:
Kogumisaasta(d) 1949
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
Ann Tilist
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Paul Ariste
Teksti sisu
Objekti liik saar, küla
Tegelased hiid
Žanr muist
Jututüüp Suur-Tõll läks liivlaste rannast Säärele ja sealt Ruhnu naisele kapsaid tooma.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Ruhnu saar
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Ruhnu
Uus maakond Saare maakond
Uus vald Ruhnu vald
Koht 2
Objekti nimetus Sääre küla
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Jämaja
Vana küla Sääre
Täpsem asukoht Sõrve ps tipus
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Sääre
Tekst
Sur Tel lekš Sàrõl. Randast ta lekš Runõ. Runõs tämmõn vo nat´õd tara. Ta um vind etš naizõn nat´id´i Sàrõl.
[TÕLGE.]
Suur Tõll läks [liivlaste] rannast Säärele [Sõrves]. Rannast ta läks Ruhnu. Ruhnus tal oli kapsaaed. Ta on viinud enese naisele kapsaid Säärele.
Redigeeritud tekst
[TÕLGE.]
Suur Tõll läks [liivlaste] rannast Säärele [Sõrves]. Rannast ta läks Ruhnu. Ruhnus tal oli kapsaaed. Ta on viinud enese naisele kapsaid Säärele.
Lisaandmed
Tekstimärkus Originaal liivi keeles.
Kirjandus HVM II
Sisu kommentaar Tõll; Piret
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33104
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 14.09.2018
Lisatud 14.09.2018 12:03
Viimati muudetud 14.09.2018 12:03
Andmed Kivikeses
Säiliku viide
Säilik
Pala