Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide EKmS 4° 5, 871/2 (999)
Täisviide EKmS 4° 5, 871/2 (999) < Pühalepa khk – V. Mägi < J. Tutk (1889–1890)
Viite osad Kogu:EKmS 4°Köide:5LK1:871LK2:872Pala:999
Kogumisaasta(d) 1889, 1890
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
J. Tutk Läänemaa, Pühalepa
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
V. Mägi
Teksti sisu
Objekti liik mõis, saar
Tegelased hiid
Žanr muist, topon, üh
Jututüüp 2 venda Hiiumaal, ei saa rahus elatud, üks ajab teise minema, Tõll kolib Saaremaale Tõlluste mõisa, hiljem lepivad; Hiiumaal rahulik rahvas, kuna sealne vend (Leiger) elas rahumeelselt.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Tõlluste mõis
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Püha
Vana küla Tõlluste
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Tõlluste
Koht 2
Objekti nimetus Hiiumaa
Vana maakond Läänemaa
Uus maakond Hiiu maakond
Tekst
Kord elanud Hiiumaal kaks venda, kes väga suured ja tugevad mehed olnud. Teine olnud põllumees ja armastanud rahus kodus omakste juures elada, teine armastanud rohkem reisida kui kodu olla, sellepärast ka temal sagedaste tüli tulnud teiste rahvastega. Viimaks tulnud neil ka kodus kahevahel tüli. Noorem ütelnud oma vanema vennale: „Kuule, sa, vana Töllus*, kui sa ei taha rahus elada, siis mine ja ela seal, kus rahu kallis ei ole, aga meil on rahu kallis, ma tahan omakstega rahus kuni eluotsani elada.“ Vanem vend pannud oma kimpsud-kompsud kokku ja läinud läbi Soela väina Saaremaale, kus parajati vaenlastega tüli olnud ja läinud saarlastele appi sõda ja võitnud vaenlased ära, peksnud mõned meresse, mõned soose ehk kus keegi aga saanud. Keda kätte saadud, need võetud orjadeks. Saarlased näinud, et Töllusl väga tugev mees soas olnud ja pärast jälle rahvaga heaste elanud. Siis palunud saarlased teda omale vanemaks, mida Töllus ka viimaks lubanud. Saarlased annud talle luba omale elukuha Saaremaalt valitseda, sealt, kus ta ise tahab. Töllus läinud Saaremaa hommikupooldse mere ääre ja vedanud Vätta ninale mere ääre hulk kiva kokku ja tahtnud omale senna mõisad ehitama hakata. Aga et seal mere pealt sagele külmad meretuuled puhunud, läinud tema ära ja pillanud kivid kõik lajale, ainult mõned paremad on ta oma uude elukohta praeguse Tölluste mõissa viinud, kus ta siis omale jäädava eluaseme võtnud. Peale selle läinud ta kord jälle Hiiumaale venda vaatma ja leppinud sellega ära ning käinud pärast sageli teineteisel võõraks. Et noorema venna perekond kõik rahus koos elanud, ütelnud tema surres: „Mina olen rahus elanud, elage ka teie rahulikult!“ Sellestsaadik olla ka Hiiumaal seesugune rahuline rahvas, et neil mitu paarirahvast rahus ühes majas läbi saavad, kuna saarlased iial kaks paari ühe katuse all rahulikult elada ei või. See olla lollusega ühes Saaremaale asunud. Kui Töllus omale naese võtnud, toonud ta Hiiumaalt kapstad, mille ta pulmasupiks keetnud. Selle eest olla ta poole vaati õlut Hiiumaale viinud, sest olla siis ka hiiulased õlletegemise pruugiks saanud.

*Nõnda nimetud teda sestsaadik kui vend teda ära ajanud. – Üleskirjutaja märkus.
Redigeeritud tekst
Kord elanud Hiiumaal kaks venda, kes väga suured ja tugevad mehed olnud. Teine olnud põllumees ja armastanud rahus kodus omakste juures elada, teine armastanud rohkem reisida kui kodu olla, sellepärast ka temal sagedaste tüli tulnud teiste rahvastega. Viimaks tulnud neil ka kodus kahevahel tüli. Noorem ütelnud oma vanema vennale: „Kuule, sa, vana Töllus*, kui sa ei taha rahus elada, siis mine ja ela seal, kus rahu kallis ei ole, aga meil on rahu kallis, ma tahan omakstega rahus kuni eluotsani elada.“ Vanem vend pannud oma kimpsud-kompsud kokku ja läinud läbi Soela väina Saaremaale, kus parajati vaenlastega tüli olnud ja läinud saarlastele appi sõda ja võitnud vaenlased ära, peksnud mõned meresse, mõned soose ehk kus keegi aga saanud. Keda kätte saadud, need võetud orjadeks. Saarlased näinud, et Töllusl väga tugev mees soas olnud ja pärast jälle rahvaga heaste elanud. Siis palunud saarlased teda omale vanemaks, mida Töllus ka viimaks lubanud. Saarlased annud talle luba omale elukuha Saaremaalt valitseda, sealt, kus ta ise tahab. Töllus läinud Saaremaa hommikupooldse mere ääre ja vedanud Vätta ninale mere ääre hulk kiva kokku ja tahtnud omale senna mõisad ehitama hakata. Aga et seal mere pealt sagele külmad meretuuled puhunud, läinud tema ära ja pillanud kivid kõik lajale, ainult mõned paremad on ta oma uude elukohta praeguse Tölluste mõissa viinud, kus ta siis omale jäädava eluaseme võtnud. Peale selle läinud ta kord jälle Hiiumaale venda vaatma ja leppinud sellega ära ning käinud pärast sageli teineteisel võõraks. Et noorema venna perekond kõik rahus koos elanud, ütelnud tema surres: „Mina olen rahus elanud, elage ka teie rahulikult!“ Sellestsaadik olla ka Hiiumaal seesugune rahuline rahvas, et neil mitu paarirahvast rahus ühes majas läbi saavad, kuna saarlased iial kaks paari ühe katuse all rahulikult elada ei või. See olla lollusega ühes Saaremaale asunud. Kui Töllus omale naese võtnud, toonud ta Hiiumaalt kapstad, mille ta pulmasupiks keetnud. Selle eest olla ta poole vaati õlut Hiiumaale viinud, sest olla siis ka hiiulased õlletegemise pruugiks saanud.

*Nõnda nimetud teda sestsaadik kui vend teda ära ajanud. – Üleskirjutaja märkus.
Lisaandmed
Tekstimärkus = H, Jõgever l, 147/8 (130) < Pühalepa (1889 – 1890)
Kirjandus HVM II; Trükitud: K. Taev ja K. Mihkla, Kirjanduslik õpik VIII klassile. I vihk (1945), lk. 53 – 54
Sisu kommentaar Tõll; Leiger
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 33028
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 13.09.2018
Lisatud 13.09.2018 10:38
Viimati muudetud 13.09.2018 10:38
Andmed Kivikeses
Säiliku viide EKmS 4° 5
Säilik
Pala