Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H, Jõgever 1, 162/4 (140)
Täisviide H, Jõgever 1, 162/4 (140) < Saaremaa – V. Mägi
Viite osad Kogu:H, Jõgever 1Köide:LK1:162LK2:164Pala:140
Kogumisaasta(d)
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
V. Mägi
Pala päritolukoht Saaremaa
Teksti sisu
Objekti liik hiis, kirik
Tegelased loom/lind/kala, vaimolend, hiid, ametmees
Žanr u, muist
Jututüüp Karja kirikut ehitati Pamma külla, kus päevane töö öösi lõhuti - halli mehe sõnul seal hiie tempel; härjad näitavad uue koha, kus ehitus edeneb; isa teeb Karja, poeg Kaarma kiriku, sama haamriga; vana meistri ja naervate külanaiste kujud Karja kiriku seinal; kirikutorn meremeestele tüliks.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Kaarma kirik
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Kaarma
Vana küla Kaarma
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Kaarma-Kirikuküla
Koht 2
Objekti nimetus hiie tempel
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Karja
Vana vald Karja
Vana küla Pamma
Täpsem asukoht ligi Väikest Pamma mõisat
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Pamma
Koht 3
Objekti nimetus Karja kirik
Vana maakond Saaremaa
Kihelkond Karja
Vana küla Linnaka
Uus maakond Saare maakond
Uus küla Linnaka
Tekst
Karja kirik on peale 700 aasta vana, seda teab egaüks, aga kuida tema ehitamise ja alustusega lugu on, seda ei tea palju mitte enam. Kirik on enne [pidanud] 12 versta õhtu poole saama ehitud, see on Pamma külase Karja valda, ligi Väikest Pamma mõisad. Senna on kõik materjaali veetud ja meister on teda ka lasknud alustada ja on mitu päeva tööd tehtud, aga mis päeval tehtud, see öesel lõhutud. Nüüd pannud meister ennast valmis ja vahi peale, et näha saada, kes see lõhkuja õige peaks olema. Kesköö tulnud, homiku koiduaeg olnud juba ligi ja ei tule veel kedagi, aga kesk koiduaegu lõhkenud müürid puruks ja üks hall mees hüüdnud:
„Siia ei saa mitte kirikud! See on hiie tempel. Aga ma annan sulle head nõu, pane paar musti härgi vankri ette ja nurgakivid ja oma ehitusehaamer peale ja lase härjad minna ja kolme päeva pärast mine vaata, kus nemad seisma on jäänud, seal ohverda kolm musta karvaga kukke ja vaat’ siis läheb ehitus! Niipalju kui sa päeval teed, tehakse öesel juure.“
Meister teinud, kuida õpetud ja läinud kolme päeva pärast jälgi mööda järele ja leidnud, et härjad praeguse kiriku asemel mäekingu otsas magand. Kohe peale selle alustanud meister tööd ja vaata imet, töö läinud nii ruttu, et meister seda ise imeks on pannud, enam tehtud öesel kui päeval.
Seesama meister pannud oma poja Kaarma kirikud ehitama ja viskanud oma vasari ikka pojale ja poeg jälle isale. Nõnda olla need kaks kirikud ühe vasari (haamriga) tehtud. Poeg aga teinud omal suurema ja vähemad võlvid nii, et ise kohe pidanud sisse- ja väljapoole toed võlvide ja müüridele ette tegema.
Vana meister elanud ise Karjast küll kaugel, aga käinud igal söömaajal kodu ja olnud jälle ennemine tagasi kui teised söönd olnud ja tõrelenud töömeestega: „Kui kaua teie sööte! Mina olen hulga maad edasi-tagasi ära käinud ja ka söönd, ikka teie sööte alles! Minge teie metsa, võtke p. selga oma söömaga!“ Selle mehe pea olli veel hilja aja eest kiriku seina peal väljaspool. Tema olnud 16 jalga pitk. Kui tema lipu katuse otsa peale pannud, siis tantsinud tema ülevel katuse otsa peal. Linaka küla naesed tulnud pöllalt ja naernud. Meister mõtelnud neid karistada ja teinud kaks naesterahva pead, suud lahti, ja pannud neid teise teisele kiriku võlvi külge ja seisvad rahvale mälestuseks. Karja kirikul olla enne torn peal olnud, aga olla meremeestele tüliks olnud. Aga näha on, et sedamoodi kirikul kui Karja kirik on, et sellele ei sündindki torni peale.
Redigeeritud tekst
Karja kirik on peale 700 aasta vana, seda teab egaüks, aga kuida tema ehitamise ja alustusega lugu on, seda ei tea palju mitte enam. Kirik on enne [pidanud] 12 versta õhtu poole saama ehitud, see on Pamma külase Karja valda, ligi Väikest Pamma mõisad. Senna on kõik materjaali veetud ja meister on teda ka lasknud alustada ja on mitu päeva tööd tehtud, aga mis päeval tehtud, see öesel lõhutud. Nüüd pannud meister ennast valmis ja vahi peale, et näha saada, kes see lõhkuja õige peaks olema. Kesköö tulnud, homiku koiduaeg olnud juba ligi ja ei tule veel kedagi, aga kesk koiduaegu lõhkenud müürid puruks ja üks hall mees hüüdnud:
„Siia ei saa mitte kirikud! See on hiie tempel. Aga ma annan sulle head nõu, pane paar musti härgi vankri ette ja nurgakivid ja oma ehitusehaamer peale ja lase härjad minna ja kolme päeva pärast mine vaata, kus nemad seisma on jäänud, seal ohverda kolm musta karvaga kukke ja vaat’ siis läheb ehitus! Niipalju kui sa päeval teed, tehakse öesel juure.“
Meister teinud, kuida õpetud ja läinud kolme päeva pärast jälgi mööda järele ja leidnud, et härjad praeguse kiriku asemel mäekingu otsas magand. Kohe peale selle alustanud meister tööd ja vaata imet, töö läinud nii ruttu, et meister seda ise imeks on pannud, enam tehtud öesel kui päeval.
Seesama meister pannud oma poja Kaarma kirikud ehitama ja viskanud oma vasari ikka pojale ja poeg jälle isale. Nõnda olla need kaks kirikud ühe vasari (haamriga) tehtud. Poeg aga teinud omal suurema ja vähemad võlvid nii, et ise kohe pidanud sisse- ja väljapoole toed võlvide ja müüridele ette tegema.
Vana meister elanud ise Karjast küll kaugel, aga käinud igal söömaajal kodu ja olnud jälle ennemine tagasi kui teised söönd olnud ja tõrelenud töömeestega: „Kui kaua teie sööte! Mina olen hulga maad edasi-tagasi ära käinud ja ka söönd, ikka teie sööte alles! Minge teie metsa, võtke p. selga oma söömaga!“ Selle mehe pea olli veel hilja aja eest kiriku seina peal väljaspool. Tema olnud 16 jalga pitk. Kui tema lipu katuse otsa peale pannud, siis tantsinud tema ülevel katuse otsa peal. Linaka küla naesed tulnud pöllalt ja naernud. Meister mõtelnud neid karistada ja teinud kaks naesterahva pead, suud lahti, ja pannud neid teise teisele kiriku võlvi külge ja seisvad rahvale mälestuseks. Karja kirikul olla enne torn peal olnud, aga olla meremeestele tüliks olnud. Aga näha on, et sedamoodi kirikul kui Karja kirik on, et sellele ei sündindki torni peale.
Lisaandmed
Kirjandus HVM II
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 32960
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 11.09.2018
Lisatud 11.09.2018 13:39
Viimati muudetud 12.09.2018 09:21
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H, Jõgever 1
Säilik
Pala