| Arhiiviandmed |
| Viide |
E 42597/600 |
| Täisviide |
E 42597/600 (4) < Pöide, Tornimäe – J. Prooses (1902) |
| Viite osad |
Kogu:EKöide:LK1:42597LK2:42600Pala: |
| Kogumisaasta(d) |
1902 |
| Kogujad |
|
| Pala kogumiskoht |
Saaremaa, Pöide, Tornimäe k
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
jõgi, saar |
| Tegelased |
hiid/kurat, jumal, nõid/ravija |
| Muud märksõnad |
nõidus |
| Žanr |
muist |
| Jututüüp |
Vanapagan tahtnud Saaremaad pooleks teha, kuid üks nõid aimanud ta plaani ja saatnud laeva maa alla. Maadevahe jõgi saanud sest kohast |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Kõiguste mõis |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Pöide |
| Vana küla |
Keiguste |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Uus küla |
Kõiguste |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Maadevahe jõgi |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Kihelkond |
Valjala |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Märkus |
Tõnija-Maadevahe peakraav algab Veeriku külast 3 km idakirde pool Pähna soos ja suubub Kunnati lahe Kisti lahesoppi. |
| Koht 3 |
| Objekti nimetus |
Saaremaa |
| Vana maakond |
Saaremaa |
| Uus maakond |
Saare maakond |
| Tekst |
| Vanapagan tahtnud omale laeva ehitada, selleks läinud ta Taevataadilt puid paluma. Oli lubatud, aga selle tingimusega, et ei tohi ei sirgeid ega kõveraid puid metsast puutuda. Vanapagan läinud siis mööda metsi puid otsima, aga, oh häda, ei leia, jooseb mööda metsi ja loeb: "Sirged, kõverad, sirged, kõverad! ... " Aga teisi puid ei leia kuskiltki. Laevaehituseks puid ei leia, tarvis sõrmeküüne tükkidest laev teha. Vanapagan tahtnud Põidi poolt Saaremaad teisest, Sõrvepoolsest Saaremaast ära lahuta. Põhjuseks olnud: Sõrve pool olnud suured nõiad ja soolapuhujad, niisiis tema riigi alamad; Põidipoolsed Jumala riigi alamad. Et Jumala riigi alamate mõjul nõiad ja Vanapagana riigi alamad kahanenud, selle läbi tema riigile lõpp ähvardab, sellepärast arvanud Vanapagan heaks suurt laia kraavi vahele teha. Selleks pannud ta oma sõrmeküünest laevale väga raske tinamasti peale. Hakanud Karja poolt purjutades tulema, suur vagu järel, aga oh äpardust! üks nõianaine saanud veel viimsel silmapilgul plaanist aru. See olnud Keiguste mõisa ligidal, kus peaaegu juba Vanapagana laev oleks Kõigusti lahte jõudnud, kui naene oma onni ees läbi hõbesõrmuse vaadates Vanapagana laeva näinud ja tema plaan tal selge olnud. Et seda mitte sündida lasta, sest ka nõidadele ähvardanud selleläbi kasu vähenemine, et Pöidi poolt inimesed usinad tarkade ja nõidade poolt abiotsijad olnud ja selle eest siis ka tubliste maksid, oleks see neile suureks õnnetuseks olnud. Naine votnud perse paljaks, vaotanud kolm korda maha ja öölnud: "Vaogu sinu laev, nii kui mu perse vaob!" Saanud naene kolmat korda vaotanud, langenud Vanapagana laev suure kolinaga maapõhja. Tinamasti otsa olla veel vanad inimesed näinud, ka peab seal maa sees tina olema. Kraav on ka alles ja hüütakse teda Maadevahe jõeks. Et Vanapagan uut laeva ei saaks teha, sellepärast kästakse küünetükkisid särgipõue lasta. |
| Redigeeritud tekst |
| Vanapagan tahtnud omale laeva ehitada, selleks läinud ta Taevataadilt puid paluma. Oli lubatud, aga selle tingimusega, et ei tohi ei sirgeid ega kõveraid puid metsast puutuda. Vanapagan läinud siis mööda metsi puid otsima, aga, oh häda, ei leia, jooseb mööda metsi ja loeb: "Sirged, kõverad, sirged, kõverad! ... " Aga teisi puid ei leia kuskiltki. Laevaehituseks puid ei leia, tarvis sõrmeküüne tükkidest laev teha. Vanapagan tahtnud Põidi poolt Saaremaad teisest, Sõrvepoolsest Saaremaast ära lahuta. Põhjuseks olnud: Sõrve pool olnud suured nõiad ja soolapuhujad, niisiis tema riigi alamad; Põidipoolsed Jumala riigi alamad. Et Jumala riigi alamate mõjul nõiad ja Vanapagana riigi alamad kahanenud, selle läbi tema riigile lõpp ähvardab, sellepärast arvanud Vanapagan heaks suurt laia kraavi vahele teha. Selleks pannud ta oma sõrmeküünest laevale väga raske tinamasti peale. Hakanud Karja poolt purjutades tulema, suur vagu järel, aga oh äpardust! üks nõianaine saanud veel viimsel silmapilgul plaanist aru. See olnud Keiguste mõisa ligidal, kus peaaegu juba Vanapagana laev oleks Kõigusti lahte jõudnud, kui naene oma onni ees läbi hõbesõrmuse vaadates Vanapagana laeva näinud ja tema plaan tal selge olnud. Et seda mitte sündida lasta, sest ka nõidadele ähvardanud selleläbi kasu vähenemine, et Pöidi poolt inimesed usinad tarkade ja nõidade poolt abiotsijad olnud ja selle eest siis ka tubliste maksid, oleks see neile suureks õnnetuseks olnud. Naine votnud perse paljaks, vaotanud kolm korda maha ja öölnud: "Vaogu sinu laev, nii kui mu perse vaob!" Saanud naene kolmat korda vaotanud, langenud Vanapagana laev suure kolinaga maapõhja. Tinamasti otsa olla veel vanad inimesed näinud, ka peab seal maa sees tina olema. Kraav on ka alles ja hüütakse teda Maadevahe jõeks. Et Vanapagan uut laeva ei saaks teha, sellepärast kästakse küünetükkisid särgipõue lasta. |
| Lisaandmed |
| Sisu kommentaar |
Vp, J |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
32781 |
| Sisestaja |
Reeli Reinaus |
| Sisestuskuupäev |
06.09.2018 |
| Lisatud |
06.09.2018 17:42 |
| Viimati muudetud |
06.09.2018 17:42 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
E |
| Säilik |
|
| Pala |
|
