Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | E 41568/71 (4) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | E 41568/71 (4) < Karja khk., Koikla k. – J. Nau (1901) | ||||||
| Viite osad | Kogu:EKöide:LK1:41568LK2:41571Pala:4 | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1901 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Saaremaa, Karja, Koikla k. |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | kirik, mägi | ||||||
| Tegelased | hiid/kurat | ||||||
| Žanr | muist, topon | ||||||
| Jututüüp | Karja kiriku ehitamisest. Penimägi - Vanapagana ehitatud mägi. Papimägi | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Papimägi | ||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||
| Kihelkond | Karja | ||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Karja kirik | ||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||
| Kihelkond | Karja | ||||||
| Vana küla | Linnaka | ||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||
| Uus küla | Linnaka | ||||||
| Koht 3 | |||||||
| Objekti nimetus | Penimägi | ||||||
| Vana maakond | Saaremaa | ||||||
| Kihelkond | Karja | ||||||
| Uus maakond | Saare maakond | ||||||
| Tekst | |||||||
| Penimägi Kui vanal ajal Karja kirikut hakatud ehitama, siis pannud Koikla, Lõppi ja Räägi küla rahvas koorma kivisi kiriku ehituse tarvis ree peale ja neli paari kõige paremaid härgi, mis nende küla seest leida on olnd, ree ette ja hakand minema ja tahtnud senna kohta kirikut ehita, kuhu härjad kõige esiteks seisma jäävad. Minema hakates läind härjad paarkümmend sülda edasi ja jäänd ühe veikse mäekünka otsa. See mägi, kuhu härjad seisma jäänd, on nimega Papimägi, aga seda ma ei tea, kust see nimi on tulnud. Sääl arvand härgade ajajad kirikuplatsi liig külade ligidal olevat ja võtnud nõuks senna kirikut ehita, kuhu härjad teist kord seisma jäävad. Edasi minnes jäänd härjad senna kohta teist kord seisma, kus Karja kirik on, ja nendest kividest olla esimised nurga- ja vundamendikivid pandud. Selle üle olnud Vanakuradil nende kolme küla rahva üle kade meel ja tahtnud nii kõrge mäe neile ette teha, et naad sellest üle kirikule ei saa minna. Kurat hakand mäge tegema ja pannud seitsme versta pitkuse mäe põhja ümber nende kolme küla maha ja teind kolme kunni viie sülla kõrguseni, siis kikerdand Kurat ühte suurt kivi ja tahtnud mäe otsa ajada, aga tema õnnetuseks ja inimeste suureks õnneks rüüstand Kurat ühe terava kiviserva vastu omal tüki kõhunahka pealt ära. Siis jätnud ta mäe tegemise nõuks. Oma seitsme verstase pitkuse läbi saand mägi omale nime Penikoorma mägi ja aegamööda kadus koorm vahelt ära, nenda et praegu kannab ta nime Penimägi. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Penimägi Kui vanal ajal Karja kirikut hakatud ehitama, siis pannud Koikla, Lõppi ja Räägi küla rahvas koorma kivisi kiriku ehituse tarvis ree peale ja neli paari kõige paremaid härgi, mis nende küla seest leida on olnd, ree ette ja hakand minema ja tahtnud senna kohta kirikut ehita, kuhu härjad kõige esiteks seisma jäävad. Minema hakates läind härjad paarkümmend sülda edasi ja jäänd ühe veikse mäekünka otsa. See mägi, kuhu härjad seisma jäänd, on nimega Papimägi, aga seda ma ei tea, kust see nimi on tulnud. Sääl arvand härgade ajajad kirikuplatsi liig külade ligidal olevat ja võtnud nõuks senna kirikut ehita, kuhu härjad teist kord seisma jäävad. Edasi minnes jäänd härjad senna kohta teist kord seisma, kus Karja kirik on, ja nendest kividest olla esimised nurga- ja vundamendikivid pandud. Selle üle olnud Vanakuradil nende kolme küla rahva üle kade meel ja tahtnud nii kõrge mäe neile ette teha, et naad sellest üle kirikule ei saa minna. Kurat hakand mäge tegema ja pannud seitsme versta pitkuse mäe põhja ümber nende kolme küla maha ja teind kolme kunni viie sülla kõrguseni, siis kikerdand Kurat ühte suurt kivi ja tahtnud mäe otsa ajada, aga tema õnnetuseks ja inimeste suureks õnneks rüüstand Kurat ühe terava kiviserva vastu omal tüki kõhunahka pealt ära. Siis jätnud ta mäe tegemise nõuks. Oma seitsme verstase pitkuse läbi saand mägi omale nime Penikoorma mägi ja aegamööda kadus koorm vahelt ära, nenda et praegu kannab ta nime Penimägi. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 32764 | ||||||
| Sisestaja | Reeli Reinaus | ||||||
| Sisestuskuupäev | 06.09.2018 | ||||||
| Lisatud | 06.09.2018 12:44 | ||||||
| Viimati muudetud | 06.09.2018 12:44 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | E | ||||||
| Säilik | |||||||
| Pala | |||||||