Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H I 2, 342 (4)
Täisviide H I 2, 342 (4) < Viljandi khk., Vana-Tännasilma v. – J. Toss (1889)
Viite osad Kogu:H IKöide:2LK1:342LK2:Pala:4
Kogumisaasta(d) 1889
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
J. Toss
Pala kogumiskoht Viljandimaa, Viljandi, Vana-Tännasilma v.
Teksti sisu
Objekti liik järv, sild
Tegelased loom/lind/kala, hiid/kurat
Žanr muist, topon
Jututüüp Vanapagana vanaema plaaninud silda üle Võrtsjärve teha, kuid kuked laulsid ja sild pooleli
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Virtsu rand
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Hanila
Vana küla Virtsu
Uus maakond Pärnu maakond
Uus küla Virtsu
Koht 2
Objekti nimetus Oiu vare
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Kolga-Jaani
Vana küla Oiu
Vana talu Vare
Uus maakond Viljandi maakond
Uus küla Oiu
Koht 3
Objekti nimetus Saba nina
Vana maakond Viljandimaa
Kihelkond Tarvastu
Vana küla Tarvastu
Vana talu Saba
Uus maakond Viljandi maakond
Koht 4
Objekti nimetus Võrtsjärv
Tekst
Vanapagana vanaema äpardus
Ennemuistne jutt Kord olli vanast Vanapagana vanaema põhjapoolses Virtsu rannas elanud. Aga et tal sääl inimestepüüdmisega hääd õnne ei ole olnud, siis võtnud ta nõuks Virtsjärvest ühte silda üle ehitada, et siis, kui mõni inimeselaps vahest (ehk) pärast päeva (päikese) veeru juhtub üle silla minema, siis tema seda oma õnneks saab. Aga silla ehitamisega olli kabe lugu! See pidi südakeskööl vaimudetunnil ära tehtud saama. – Muul ajal ei olnud see tal võimalik. Selleks otsinud ta paraja koha valmis ja hakanud kahelt poolt küllest oma vaimudega silla ehitamist pääle: põhja poolt, säält, kus Oiu Vare talu seisab, ja lõune poolt, säält, kus Tarvastu Saba talu Tännasilma piiri ääres seisab. Enne kukelaulu pidanud sild valmis saama. Kesköö hakanud juba kätte jõudma, kui väha materjali kogutud olnud, ja juba olnud kukelaulu karta, kui silla ehitamisega alles hakatust tehtud. Vaevalt saanud jo mõnisada sammu kummagilt poolt ehitatud, kui äkitselt ümberkaudu taludes kuked laulnud! No nüüd olnud tuli takus! Vanapagana vanaema katsunud, et oma vaimudega varjuurkasse saanud põgeneda, kust enam iialgi ei julge välla tulla. Ja silla ehitamine pidi tema õnnetuseks ja ümberkaudse rahva õnneks muidugi katki jääma. Ja ei võinud enam iialgi uuesti ehitadus saada. Praegugi on veel need silla ürjatud otsakesed näha ja ümberkaudne rahvas nimetab põhjapoolset Oiu vareks ja lõunapoolset Saba ninaks.
Redigeeritud tekst
Vanapagana vanaema äpardus
Ennemuistne jutt Kord olli vanast Vanapagana vanaema põhjapoolses Virtsu rannas elanud. Aga et tal sääl inimestepüüdmisega hääd õnne ei ole olnud, siis võtnud ta nõuks Virtsjärvest ühte silda üle ehitada, et siis, kui mõni inimeselaps vahest (ehk) pärast päeva (päikese) veeru juhtub üle silla minema, siis tema seda oma õnneks saab. Aga silla ehitamisega olli kabe lugu! See pidi südakeskööl vaimudetunnil ära tehtud saama. – Muul ajal ei olnud see tal võimalik. Selleks otsinud ta paraja koha valmis ja hakanud kahelt poolt küllest oma vaimudega silla ehitamist pääle: põhja poolt, säält, kus Oiu Vare talu seisab, ja lõune poolt, säält, kus Tarvastu Saba talu Tännasilma piiri ääres seisab. Enne kukelaulu pidanud sild valmis saama. Kesköö hakanud juba kätte jõudma, kui väha materjali kogutud olnud, ja juba olnud kukelaulu karta, kui silla ehitamisega alles hakatust tehtud. Vaevalt saanud jo mõnisada sammu kummagilt poolt ehitatud, kui äkitselt ümberkaudu taludes kuked laulnud! No nüüd olnud tuli takus! Vanapagana vanaema katsunud, et oma vaimudega varjuurkasse saanud põgeneda, kust enam iialgi ei julge välla tulla. Ja silla ehitamine pidi tema õnnetuseks ja ümberkaudse rahva õnneks muidugi katki jääma. Ja ei võinud enam iialgi uuesti ehitadus saada. Praegugi on veel need silla ürjatud otsakesed näha ja ümberkaudne rahvas nimetab põhjapoolset Oiu vareks ja lõunapoolset Saba ninaks.
Lisaandmed
Sisu kommentaar Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 32620
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 03.09.2018
Lisatud 03.09.2018 14:58
Viimati muudetud 03.09.2018 14:58
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H I 2
Säilik
Pala